1
00:00:18,552 --> 00:00:19,679
എനിക്ക് വേണം, ഓ...

2
00:00:31,231 --> 00:00:32,392
ടൗപെ.

3
00:00:36,870 --> 00:00:38,236
അതാണോ... ജസ്റ്റിസ് തോമസ്.

4
00:00:38,305 --> 00:00:39,329
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

5
00:00:39,406 --> 00:00:40,566
ലൂയിസ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യും?

6
00:00:40,607 --> 00:00:42,166
ആഹ്. പോയിൻ്റിലേക്ക്. തീർച്ചയായും.

7
00:00:42,709 --> 00:00:43,904
എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു...

8
00:00:43,977 --> 00:00:47,470
Mmm. ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങൾ Pfister ഇൻഷുറൻസ് കൊണ്ടുവരുന്നു

9
00:00:47,548 --> 00:00:48,825
നിങ്ങളെ അറിയിക്കാനും
ഞാൻ സ്വാതന്ത്ര്യം എടുത്തു

10
00:00:48,849 --> 00:00:50,489
ഒന്നിച്ചു ചേർക്കുന്നതിൻ്റെ
പ്രാരംഭ പേപ്പർ വർക്ക്.

11
00:00:50,584 --> 00:00:52,018
മികച്ചത്. അത് അവിടെ വിടുക.

12
00:00:52,786 --> 00:00:54,084
ഞാൻ അത് പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

13
00:00:54,154 --> 00:00:55,588
ഞാൻ ആസ്വദിക്കുമായിരുന്നു
അവസരം...

14
00:00:55,656 --> 00:00:57,648
അസംബന്ധം, ലൂയിസ്.
അത് നിങ്ങളുടെ താഴെയാണ്.

15
00:00:58,058 --> 00:00:59,858
ഓ, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ അടിയിൽ ഒന്നുമില്ല.

16
00:01:00,694 --> 00:01:03,220
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അനിഷ്ടം?

17
00:01:03,297 --> 00:01:04,697
ഞാൻ അത് വെറുതെ പറയുന്നതാണ്

18
00:01:04,765 --> 00:01:07,360
വസ്തുത ഞാൻ മറന്നിട്ടില്ല
മാറ്റമുണ്ടെന്ന്,

19
00:01:07,434 --> 00:01:08,561
ഉറച്ച ചലനാത്മക ജ്ഞാനം.

20
00:01:08,635 --> 00:01:10,729
പണ്ട്... ഹൂ.

21
00:01:10,804 --> 00:01:13,672
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഒരുതരം... ഹും.

22
00:01:14,107 --> 00:01:15,905
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം... ഹും.

23
00:01:15,976 --> 00:01:17,171
നിനക്കറിയാം?

24
00:01:17,244 --> 00:01:21,079
ലൂയിസ്, കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ ഒരു നിശ്ചിത സമഗ്രതയോടെ.

25
00:01:22,149 --> 00:01:23,309
ഓ, ആ തത്വശാസ്ത്രത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

26
00:01:23,350 --> 00:01:25,319
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ശ്രമിക്കുന്നു
സ്വയം ജീവിക്കുക.

27
00:01:25,385 --> 00:01:26,385
നല്ലത്.

28
00:01:27,087 --> 00:01:29,318
ഇനി, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യാമോ?

29
00:01:30,958 --> 00:01:31,958
എന്തും.

30
00:01:32,426 --> 00:01:33,485
മൈക്ക് റോസ് എനിക്ക് അയക്കൂ.

31
00:01:34,561 --> 00:01:35,859
റോസ്? നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
റോസിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ?

32
00:01:36,830 --> 00:01:38,389
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
എനിക്കായി ഇപ്പോൾ

33
00:01:38,465 --> 00:01:40,525
ഓ, ലിക്വിഡിൽ
ജല വ്യവഹാരം.

34
00:01:41,234 --> 00:01:42,312
കൂടാതെ ആഴ്ചകളോളം അവൻ അതിൽ ഉണ്ട്.

35
00:01:42,336 --> 00:01:44,066
പിന്നെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചെയ്യൂ, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

36
00:01:44,137 --> 00:01:45,137
എനിക്കിപ്പോൾ അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

37
00:01:45,606 --> 00:01:46,726
പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞതൊക്കെ മറന്നേക്കൂ.

38
00:01:46,773 --> 00:01:47,933
പക്ഷെ ഞാൻ നിനക്ക് ഡിക്കിൻസനെ തരാം.

39
00:01:51,912 --> 00:01:52,912
ശരി.

40
00:01:53,914 --> 00:01:55,154
അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കുക.

41
00:01:56,450 --> 00:01:57,450
റോസിനൊപ്പം.

42
00:01:58,585 --> 00:01:59,585
ശരി.

43
00:02:01,989 --> 00:02:04,618
ഉം, ഞാൻ മൈക്ക് എടുക്കുകയാണ്
അടുത്ത രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക് മാത്രം.

44
00:02:04,825 --> 00:02:06,919
എക്സ്ക്യൂസ് മീ? ഞാൻ
എൻ്റെ ചിട്ടിയിൽ വിളിക്കുന്നു.

45
00:02:07,594 --> 00:02:09,028
നമ്മുടെ കൂലി? വില സഹോദരിമാർ?

46
00:02:09,096 --> 00:02:10,530
എൻ്റെ വിജയം? ചെയ്യുന്നു
അത് മണി അടിക്കുന്നുണ്ടോ?

47
00:02:10,597 --> 00:02:11,826
അവനെ പറ്റില്ല.

48
00:02:11,898 --> 00:02:14,243
ഓ, എങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ഞാൻ മുഴുവൻ ഓഫീസിലും അറിയിക്കുന്നു

49
00:02:14,267 --> 00:02:16,702
ശക്തനായ ഹാർവി എന്ന്
സ്പെക്ടർ ഒരു വെൽച്ചറാണ്.

50
00:02:17,471 --> 00:02:19,372
ഞാൻ ഉണർന്നില്ല.
നിങ്ങൾ അവനെ കടന്നുപോയി.

51
00:02:21,508 --> 00:02:23,636
ശരി, ദയവായി. ഞാൻ
നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു. എനിക്ക് അവനെ വേണം.

52
00:02:23,710 --> 00:02:24,871
ശരി. പറയൂ, ലൂയിസ്.

53
00:02:25,178 --> 00:02:26,840
ഉറക്കെ പറഞ്ഞാൽ മതി

54
00:02:26,913 --> 00:02:28,609
ഞാനാണ് ഏറ്റവും നല്ലവൻ എന്ന്
ന്യൂയോർക്കിൽ അടുത്തു

55
00:02:28,682 --> 00:02:29,843
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സ്വന്തമാക്കാം. നന്നായി.

56
00:02:30,217 --> 00:02:31,241
ഡോണയ്ക്ക്.

57
00:02:31,318 --> 00:02:32,318
ഇല്ല.

58
00:02:32,386 --> 00:02:33,877
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാടുമില്ല.

59
00:02:34,721 --> 00:02:35,721
വെൽച്ചർ.

60
00:02:36,289 --> 00:02:37,416
അത് രസകരമായിരുന്നു.

61
00:02:37,491 --> 00:02:38,491
രാവിലെ.

62
00:02:38,892 --> 00:02:40,952
അതൊരു വലിയ പരിശോധനയാണെങ്കിൽ, ഐ
മറ്റൊരു മാർനി ബാഗ് വേണം.

63
00:02:41,561 --> 00:02:43,189
വിനൈലിൻ്റെ കൈകൾ, ജൂനിയർ.

64
00:02:43,263 --> 00:02:45,027
10:00. ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നതിൽ സന്തോഷം.

65
00:02:45,098 --> 00:02:46,498
ഞാൻ അടയ്ക്കുകയായിരുന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ ക്രാൻസ്റ്റൺ.

66
00:02:46,967 --> 00:02:48,697
ഓ, അതെ? കഴിഞ്ഞില്ല
9:00-ഓടെ ചെയ്തു തീർക്കാം, അല്ലേ?

67
00:02:48,902 --> 00:02:50,803
നിങ്ങൾ അൽപ്പമാണ്
ഒരു തിങ്കളാഴ്ച ലിപ്പി.

68
00:02:51,705 --> 00:02:52,705
എന്തൊരു നരകമാണ്?

69
00:02:53,206 --> 00:02:54,299
എന്ത്? എന്താണിത്?

70
00:02:54,374 --> 00:02:56,002
പരാതിയുടെ കരട്
സ്മിത്തിൽ നിന്നും ദേവനെയിൽ നിന്നും

71
00:02:56,076 --> 00:02:58,045
വീണ്ടും തുറക്കുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
റാൻഡൽ വി. സി.എം.

72
00:02:58,111 --> 00:02:59,511
നാല് വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ ജയിച്ച ഒരു കേസ്.

73
00:02:59,780 --> 00:03:00,941
റാൻഡൽ വി. സി.എം.

74
00:03:01,348 --> 00:03:03,146
ആഹ്. അപകടം നടക്കുന്നു
മെറിറ്റ് പാർക്ക്വേ.

75
00:03:03,216 --> 00:03:04,912
ആണെന്ന് അവർ അവകാശപ്പെട്ടു
തീരദേശ മോട്ടോഴ്സിൻ്റെ ഹുഡ്.

76
00:03:04,985 --> 00:03:06,985
നിങ്ങൾ അതിനെ കോടതിയിൽ വച്ച് കൊന്നു
ഡ്രൈവറാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

77
00:03:08,455 --> 00:03:10,015
ഇത് അതിശയിക്കാനില്ല
ഇനി നിനക്ക്.

78
00:03:10,390 --> 00:03:11,534
അവർ പറയുന്നത്
പുതിയ തെളിവുണ്ട്.

79
00:03:11,558 --> 00:03:13,459
പുതിയ തെളിവ്?
അത് ഉൽപ്പന്ന ബാധ്യതയാണ്.

80
00:03:13,527 --> 00:03:15,519
എന്ന ചട്ടം
പരിമിതികൾ കാലഹരണപ്പെട്ടു.

81
00:03:15,595 --> 00:03:16,858
അതിനർത്ഥം അതൊരു കുലുക്കം എന്നാണ്.

82
00:03:17,197 --> 00:03:18,397
ആ ചതി നീ കളയണം.

83
00:03:18,865 --> 00:03:20,663
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ചെയ്യും.

84
00:03:20,734 --> 00:03:22,100
ആരാ.

85
00:03:22,169 --> 00:03:25,003
വരിക. സ്പിന്നർമാർ? ശരിക്കും?

86
00:03:25,072 --> 00:03:26,165
നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾക്ക്,

87
00:03:26,239 --> 00:03:29,676
അതിൽ ഒരാളായിരുന്നു സ്പിന്നർമാർ
അവരുടെ കാലത്തെ പോപ്പ് ബാൻഡുകളെ നിർവചിക്കുന്നു.

88
00:03:29,743 --> 00:03:32,713
ഓ. ഓ, കൊള്ളാം. ക്ഷമിക്കണം.
അതെ. അത് മനോഹരമാണ്. പോലെ, ഓ...

89
00:03:32,779 --> 00:03:36,181
ജോനാസ് സഹോദരന്മാരെ പോലെ
അല്ലെങ്കിൽ ഹാൻസൺ. അല്ലെങ്കിൽ, 'N സമന്വയം.

90
00:03:36,583 --> 00:03:38,518
അല്ലെങ്കിൽ സെലീന ഗോമസ്. അതെ.

91
00:03:40,854 --> 00:03:42,265
ഇവിടെ വാ, ലിപ്പി. എനിക്ക് ഇത് വേണം
എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാൻ.

92
00:03:42,289 --> 00:03:43,757
ഓ, അതെ? എന്ത്?
നിങ്ങൾക്ക് ബീബർ പനി ഉണ്ടോ?

93
00:03:54,968 --> 00:03:57,836
പിരിച്ചുവിടാനുള്ള നീക്കങ്ങൾ തയ്യാറാക്കുക
വ്യാഴാഴ്ച അവസാനത്തോടെ

94
00:03:57,904 --> 00:04:00,999
ജഡ്ജിയാകുമ്പോൾ പുച്ഛിക്കരുത്
എഡൽസ്റ്റൈൻ എൻ്റെ മിഴിവ് ഇല്ലാതാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

95
00:04:02,609 --> 00:04:03,941
അവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്. എന്ത്?

96
00:04:05,545 --> 00:04:06,689
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെട്ടെന്നുള്ള മനംമാറ്റം?

97
00:04:06,713 --> 00:04:07,713
അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?

98
00:04:07,981 --> 00:04:09,779
നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കുന്നു
അവൻ, നീ അല്ലേ? അതെ.

99
00:04:09,850 --> 00:04:11,127
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു പ്രവർത്തിക്കുന്നു
എനിക്കാണോ ശിക്ഷ?

100
00:04:11,151 --> 00:04:13,329
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത്
മുഴുവൻ സംഭാഷണവും ശിക്ഷയാണ്.

101
00:04:13,353 --> 00:04:14,377
ഓ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

102
00:04:14,454 --> 00:04:15,922
കാലാവധി? ഒരു കേസ്.

103
00:04:15,989 --> 00:04:17,321
അധികാരപരിധി? എക്സ്ക്ലൂസീവ്.

104
00:04:17,390 --> 00:04:18,390
ഞാൻ അവനെ എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും?

105
00:04:18,458 --> 00:04:20,178
നിങ്ങൾ അവനെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- ഹാർവി.

106
00:04:22,796 --> 00:04:24,662
കാര്യങ്ങൾ. അതല്ല
നിയമാനുസൃതമായ ഉത്തരം.

107
00:04:24,731 --> 00:04:26,051
അതിരുകളെ ബഹുമാനിക്കുക
തൊഴിൽ നിയമത്തിൻ്റെ?

108
00:04:26,299 --> 00:04:27,631
ജനീവ കൺവെൻഷനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

109
00:04:27,701 --> 00:04:29,381
- പിന്നെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാടുണ്ട്.
- കാത്തിരിക്കൂ...

110
00:04:32,205 --> 00:04:33,537
എനിക്ക് അസുഖകരമായ ഒരു ദിവസം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

111
00:04:42,983 --> 00:04:44,212
ശ്രദ്ധിക്കുക, അവിടെ, ഹാർവ്.

112
00:04:44,384 --> 00:04:48,116
അതാണ് ഉയർന്ന ബ്രസീലിയൻ ചെറി
തെക്കേ അമേരിക്കൻ മഴക്കാടുകളിൽ നിന്ന്.

113
00:04:48,188 --> 00:04:49,747
ടാനർ. നിങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ഫർണിച്ചർ?

114
00:04:49,823 --> 00:04:50,823
ഇല്ല.

115
00:04:50,891 --> 00:04:53,554
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,
ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ വിൽക്കും.

116
00:04:53,627 --> 00:04:55,425
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതായി കരുതി
എൻ്റെ നഗരത്തിന് പുറത്ത് താമസിക്കാൻ.

117
00:04:55,495 --> 00:04:58,226
പറ്റില്ല. ഞാൻ ഏറ്റവും പുതിയ സീനിയർ ആണ്
സ്മിത്തിൻ്റെയും ദേവനെയുടെയും പങ്കാളി.

118
00:04:58,298 --> 00:04:59,493
അധികം സുഖം പ്രാപിക്കരുത്.

119
00:04:59,566 --> 00:05:01,660
നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നതെല്ലാം എങ്കിൽ
ബോസ്റ്റൺ കുലുക്കം,

120
00:05:01,735 --> 00:05:02,912
നീ ഇവിടെ അധികനാൾ ഉണ്ടാകില്ല.

121
00:05:02,936 --> 00:05:04,480
ഓ, ഞാൻ കൊണ്ടുവരുന്നു
അതിലുപരി ഹാർവി.

122
00:05:04,504 --> 00:05:06,200
റാൻഡൽ വി. സി.എം. ഒരു വിജയിയാണ്.

123
00:05:06,273 --> 00:05:07,434
ആ കേസ് വാദിച്ചു.

124
00:05:07,507 --> 00:05:09,772
ഞാനല്ല. ശരി, എന്നെ അനുവദിക്കൂ
നിങ്ങളെ വേഗത്തിലാക്കുക.

125
00:05:09,843 --> 00:05:12,574
ഫ്രാങ്ക് റാൻഡലിന് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു
ലഹരിവസ്തുക്കളുടെ ദുരുപയോഗത്തിൻ്റെ ചരിത്രം.

126
00:05:12,646 --> 00:05:15,115
അവൻ്റെ വീട്ടുകാർ ശ്രമിച്ചു
കോസ്റ്റൽ മോട്ടോഴ്‌സിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു,

127
00:05:15,182 --> 00:05:17,777
പക്ഷേ അവൻ്റെ മരണത്തിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു
കാർ നിർമ്മാതാവ് അല്ലെങ്കിൽ അതിൻ്റെ ഡിസൈൻ ഉപയോഗിച്ച്.

128
00:05:18,151 --> 00:05:20,985
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയ തെളിവുകൾ ലഭിച്ചു
അത് ആ വാദത്തിന് വിരുദ്ധമാണ്.

129
00:05:21,054 --> 00:05:23,046
ഓ, അത് നോക്കൂ. നിങ്ങൾ
പുതിയ ചില വാക്കുകൾ പഠിച്ചു.

130
00:05:23,490 --> 00:05:26,358
അത് സത്യമാണെങ്കിൽ പോലും
പരിമിതികളുടെ ചട്ടം തീർന്നു.

131
00:05:26,426 --> 00:05:27,951
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത് കുലുക്കം,

132
00:05:28,328 --> 00:05:29,694
ഞാൻ ഉറപ്പുള്ള കാര്യം വിളിക്കുന്നു.

133
00:05:30,997 --> 00:05:32,295
ഇതൊരു ആന്തരിക മെമ്മോയാണ്.

134
00:05:32,365 --> 00:05:34,925
എന്ന് കാണിച്ച് സി.എം. അറിഞ്ഞു
എഞ്ചിനീയറിംഗ് വൈകല്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

135
00:05:35,669 --> 00:05:37,535
നിങ്ങൾ തെറ്റിലാണ്
ഇതിൻ്റെ വശം, ഹാർവി.

136
00:05:37,904 --> 00:05:39,429
ഞാൻ ഇത് കണ്ടിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ കാര്യം.

137
00:05:39,506 --> 00:05:40,633
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ തോന്നുന്നു.

138
00:05:40,907 --> 00:05:44,173
ആ പരിമിതികളുടെ ചട്ടം അങ്ങനെയല്ല
വഞ്ചനാപരമായ മറയ്ക്കൽ പ്രയോഗിക്കുക.

139
00:05:44,244 --> 00:05:46,145
ഞാൻ ജാക്ക് ഷിറ്റ് മറച്ചുവെച്ചില്ല.

140
00:05:46,213 --> 00:05:47,613
ഹാർവി, അത് നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റിനുള്ളതാണ്.

141
00:05:47,681 --> 00:05:50,082
ഞങ്ങൾക്ക് 46 ദശലക്ഷം വേണം
ഒരു പൈസ കുറവുമല്ല.

142
00:05:50,717 --> 00:05:52,777
പിന്നെ ഇത്? ശരി, അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

143
00:05:52,853 --> 00:05:55,186
കാരണം ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ സ്ഥാപനവും വഞ്ചനയ്ക്കായി.

144
00:05:56,823 --> 00:05:58,416
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വീണ്ടും എൻ്റെ പിന്നാലെ വരൂ.

145
00:05:58,825 --> 00:06:00,521
ഞാൻ താഴേക്ക് നീങ്ങുന്നില്ല
സുഷിക്ക് വേണ്ടി ഇവിടെ.

146
00:06:00,861 --> 00:06:02,727
0 ഉം 2 ഉം കാണുന്നില്ല
ഒരു റെസ്യൂമെയിൽ നല്ലത്.

147
00:06:03,296 --> 00:06:05,094
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്
അപ്പർ ഈസ്റ്റ് സൈഡ്.

148
00:06:05,498 --> 00:06:08,991
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പരിശോധിക്കരുത്
81-ൻ്റെ മൂലയിൽ എൻ്റെ കഴുതയെ ചുംബിക്കണോ?

149
00:06:10,170 --> 00:06:13,299
<i>പണം കാണുക, വേണോ
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണത്തിനായി താമസിക്കുക</i>

150
00:06:13,373 --> 00:06:16,901
<i>മറ്റൊരു ഭാഗം എടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് വേണ്ടിയുള്ള പൈ</i>

151
00:06:16,977 --> 00:06:20,243
<i>എല്ലാവർക്കും അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് അറിയണം</i>

152
00:06:20,313 --> 00:06:23,340
<i>എല്ലാവർക്കും വേണം
അത് എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് കാണാൻ</i>

153
00:06:23,416 --> 00:06:26,716
<i>ഞാൻ ഒരു ബീൻസ് പോലും കഴിക്കും
പൈ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല</i>

154
00:06:26,786 --> 00:06:28,448
<i>ഞാനും മിസ്സിയും വളരെ നേരത്തെയാണ്</i>

155
00:06:28,521 --> 00:06:29,887
<i>തിരക്കിലാണ്, പണം സമ്പാദിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ്</i>

156
00:06:30,724 --> 00:06:31,919
<i>ശരി!</i>

157
00:06:31,992 --> 00:06:36,487
<i>എല്ലാ പടികളും പിന്നോട്ട് ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്</i>

158
00:06:37,764 --> 00:06:39,790
<i>ഗ്രീൻബാക്ക് ബൂഗി</i>

159
00:06:48,208 --> 00:06:49,232
ഇത് മോശമായി തോന്നുന്നു, ഹാർവി.

160
00:06:49,309 --> 00:06:50,909
അതെങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നോക്കുന്നു. കാളയാണ്.

161
00:06:50,977 --> 00:06:52,121
എന്നിട്ട് പറയൂ എന്താണ് വിഡ്ഢിത്തമെന്ന്.

162
00:06:52,145 --> 00:06:53,579
കാരണം ഞാൻ നോക്കുന്നു
ഒരു പ്രമാണത്തിൽ

163
00:06:53,647 --> 00:06:55,081
അത് ദുർബലപ്പെടുത്തുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പ്രതിരോധവും.

164
00:06:55,148 --> 00:06:57,348
അതൊരു അജ്ഞാത മെമ്മോയാണ്
പേരുകളും തീയതികളും കറുപ്പിച്ചു.

165
00:06:57,584 --> 00:06:58,677
ഇത് ശാപമാണ്,

166
00:06:58,752 --> 00:07:00,152
അത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു മറവിൽ.

167
00:07:00,186 --> 00:07:01,279
അത് ഒരിക്കലും എൻ്റെ മേശ കടന്നിട്ടില്ല.

168
00:07:01,354 --> 00:07:02,515
അത് ചെയ്തു എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.

169
00:07:02,956 --> 00:07:04,584
അത് മോശമാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

170
00:07:06,159 --> 00:07:07,999
എനിക്ക് ഡാനിയേലിനെ വേണ്ട
ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയുന്നു.

171
00:07:08,094 --> 00:07:10,325
എനിക്ക് മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. ഐ
തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല.

172
00:07:10,397 --> 00:07:11,524
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു,

173
00:07:11,598 --> 00:07:13,362
പക്ഷേ നീ എൻ്റെ മാത്രമല്ല
ഇപ്പോൾ ആശങ്ക.

174
00:07:13,433 --> 00:07:15,493
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം
ഡാനിയേൽ എന്തു ചെയ്യും

175
00:07:15,568 --> 00:07:17,328
അവൻ നിങ്ങൾ ആണെന്ന് കണ്ടെത്തിയാൽ
വഞ്ചന ആരോപിച്ചു

176
00:07:17,370 --> 00:07:18,895
എൻ്റെ കാവലിൽ അത് സംഭവിച്ചു.

177
00:07:19,239 --> 00:07:20,298
അവൻ നമുക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കും.

178
00:07:20,373 --> 00:07:22,865
പക്ഷെ അവൻ ആണെന്നും എനിക്കറിയാം
സി.എമ്മിലെ ജനങ്ങൾക്ക് സുപരിചിതൻ.

179
00:07:22,943 --> 00:07:24,775
അവൻ നിർബന്ധിതനാണ്
എത്രയും വേഗം അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട് കണ്ടെത്തുക.

180
00:07:24,844 --> 00:07:27,075
എന്നിട്ട്, അത് അകറ്റുക
അത് വേഗത്തിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

181
00:07:35,021 --> 00:07:36,649
Durham Foods v. ലിക്വിഡ് വാട്ടർ.

182
00:07:36,957 --> 00:07:38,084
പിരിച്ചുവിടാൻ എനിക്ക് നിർദ്ദേശങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്,

183
00:07:38,158 --> 00:07:39,956
നിർബന്ധിക്കുക, പണിമുടക്കുക,
കൂടാതെ സ്ഥലം മാറ്റുക.

184
00:07:40,026 --> 00:07:41,170
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കാത്തത്?

185
00:07:41,194 --> 00:07:42,685
ശരി. ലൂയിസ്, ഞാൻ ചെയ്യാം
പെട്ടെന്ന് പഠിക്കുക,

186
00:07:42,762 --> 00:07:45,061
പക്ഷെ എനിക്ക് കുറച്ചു സമയം വേണം
അതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ.

187
00:07:46,566 --> 00:07:47,610
ലിക്വിഡ് വാട്ടറിനെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

188
00:07:47,634 --> 00:07:49,569
അതെ. തീർച്ചയായും. ദ്രാവക വെള്ളം.

189
00:07:49,636 --> 00:07:51,867
"ഞങ്ങൾ I.Q. ലിക്വിഡിൽ ഇട്ടു."

190
00:07:52,272 --> 00:07:53,649
നീ കാണുക? നിങ്ങൾ
ഉപഭോക്താവിനെ ഇതിനകം അറിയാം.

191
00:07:53,673 --> 00:07:55,284
അവർ എന്താണ് ചെയ്തത്?
അവർ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

192
00:07:55,308 --> 00:07:57,520
അവർ ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു
വഞ്ചനാപരമായ മുദ്രാവാക്യവുമായി വരുന്നു.

193
00:07:57,544 --> 00:07:59,012
Durham Foods വഴി. കൃത്യമായി.

194
00:07:59,479 --> 00:08:01,057
അവർക്ക് സ്വന്തമായുണ്ട്
കുപ്പിവെള്ളത്തിൻ്റെ നിര,

195
00:08:01,081 --> 00:08:03,448
ഏത്, വഴി, രുചി
നിശ്ചലമായ കുളം പോലെ.

196
00:08:03,516 --> 00:08:05,061
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതിരോധിക്കും
അവരുടെ അവകാശവാദത്തിനെതിരെ?

197
00:08:05,085 --> 00:08:06,645
ആര് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞു
"ഞങ്ങൾ," വെള്ളക്കാരനെ കുറിച്ച്?

198
00:08:07,554 --> 00:08:08,681
എൻ്റെ പ്രതിരോധം പഫറി ആണ്.

199
00:08:08,755 --> 00:08:10,232
ഓ, നീ പോകുന്നു
നിൻ്റെ നെഞ്ച് നീട്ടണോ?

200
00:08:10,256 --> 00:08:11,588
ഇല്ല, മൈക്ക്. പഫറി ആണ്...

201
00:08:11,658 --> 00:08:13,991
ഒരു വലിയ, ധീരമായ, ശൂന്യമായ പ്രസ്താവന
യാഥാർത്ഥ്യമായി എടുക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല,

202
00:08:14,060 --> 00:08:16,928
അതുകൊണ്ട് വിധേയമല്ല
വഞ്ചനാപരമായ പരസ്യ വ്യവഹാരം.

203
00:08:16,997 --> 00:08:17,997
തൊടുക.

204
00:08:18,832 --> 00:08:19,959
കണ്ടോ? അതൊരു ഉറച്ച കേസാണ്.

205
00:08:20,033 --> 00:08:21,092
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

206
00:08:21,701 --> 00:08:23,913
എന്നാൽ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരും ചെയ്യില്ല
ലിക്വിഡ് വെള്ളം കുടിക്കുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു

207
00:08:23,937 --> 00:08:26,634
നിങ്ങളുടെ I.Q ഉയർത്തും. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ആരായിരിക്കും ആ മണ്ടൻ?

208
00:08:26,706 --> 00:08:30,473
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആളുകൾ അല്ലാതെ
യഥാർത്ഥത്തിൽ ലിക്വിഡ് വാട്ടർ കുടിക്കുന്നവർ.

209
00:08:33,413 --> 00:08:34,642
ഓ... എന്താണെന്നറിയാമോ? എന്തുതന്നെയായാലും.

210
00:08:34,714 --> 00:08:36,392
അത് മാത്രം പറയരുത്
നിക്ഷേപത്തിലെ അവസാന ഭാഗം.

211
00:08:36,416 --> 00:08:37,440
ശരി? അതെ, ശരി.

212
00:08:37,517 --> 00:08:39,042
കാത്തിരിക്കൂ. ലൂയിസ്?

213
00:08:39,119 --> 00:08:41,452
ഉം, ഞങ്ങൾ പഫറി ക്ലെയിം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,

214
00:08:41,521 --> 00:08:43,566
ഞാൻ എന്തിന് എല്ലാം പാഴാക്കണം
ഈ ചലനങ്ങളുമായുള്ള എൻ്റെ സമയം?

215
00:08:43,590 --> 00:08:45,830
ശരി, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും. ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിലാണ്.

216
00:08:46,159 --> 00:08:48,838
യുദ്ധസമയത്ത്, ഒരു സ്വകാര്യ വ്യക്തി ചെയ്യുന്നു
അവൻ്റെ കമാൻഡിംഗ് ഓഫീസറെ ചോദ്യം ചെയ്യരുത്.

217
00:08:48,862 --> 00:08:51,062
തുടച്ചുനീക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ a
ഗ്രാമം, നിങ്ങൾ പറയുന്നു, "എത്ര ഉയരം?"

218
00:08:51,264 --> 00:08:52,864
അത്... ഏത് കൊണ്ടുവരുന്നു
ഞാൻ എൻ്റെ അടുത്ത പോയിൻ്റിലേക്ക്.

219
00:08:53,166 --> 00:08:54,310
നിങ്ങൾ എനിക്കും എനിക്കും മാത്രം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

220
00:08:54,334 --> 00:08:56,045
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കാര്യം പറയില്ല
മറ്റാരുമായും ബിസിനസ്സ്.

221
00:08:56,069 --> 00:08:58,014
നിങ്ങൾ 7:00 ന് അകത്ത് എത്തി, നിങ്ങൾ
10:00 ന് മുമ്പായി പുറത്തിറങ്ങരുത്.

222
00:08:58,038 --> 00:08:59,438
പിന്നെ ഇതാ
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം.

223
00:08:59,639 --> 00:09:00,663
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ലൈംഗികതയില്ല.

224
00:09:00,740 --> 00:09:01,917
കാലുകൾ ദുർബലമാക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ വിധിയെ മൂടുന്നു.

225
00:09:01,941 --> 00:09:03,068
മനസ്സിലായി? ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

226
00:09:03,143 --> 00:09:04,475
നല്ലത്. ശരി.

227
00:09:06,413 --> 00:09:07,413
ലൈംഗികതയില്ല.

228
00:09:08,448 --> 00:09:09,677
സെക്‌സ് വേണ്ട! മനസ്സിലായി.

229
00:09:15,789 --> 00:09:16,813
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

230
00:09:18,091 --> 00:09:19,115
നന്നായി?

231
00:09:19,659 --> 00:09:20,659
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

232
00:09:21,027 --> 00:09:22,825
ഡോണ, എനിക്കറിയണം
നിങ്ങൾ ഇത് എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ.

233
00:09:22,896 --> 00:09:23,896
അതെ, ഹാർവി.

234
00:09:23,963 --> 00:09:26,762
എയിൽ പുകവലിക്കുന്ന തോക്ക് ഞാൻ കണ്ടു
മൾട്ടി-മില്യൺ ഡോളർ ബാധ്യത ക്ലെയിം

235
00:09:26,833 --> 00:09:28,301
ഞാൻ അത് നിന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചു.

236
00:09:29,135 --> 00:09:30,735
എവിടെയെന്നും അറിയാം
അമേലിയ ഇയർഹാർട്ടിൻ്റെ ജീവിതം

237
00:09:30,770 --> 00:09:32,048
എനിക്ക് ഉണ്ട്
18 മിനിറ്റ് കാണുന്നില്ല

238
00:09:32,072 --> 00:09:34,268
വാട്ടർഗേറ്റിൽ നിന്ന്
ടേപ്പുകൾ. ശരി, എളുപ്പം എടുക്കുക.

239
00:09:34,340 --> 00:09:36,104
എൻ്റെ ഉള്ളത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
യോഗ്യത ചോദ്യം ചെയ്തു.

240
00:09:36,176 --> 00:09:37,940
അതെ, എനിക്കിഷ്ടമല്ല
വഞ്ചനയ്ക്ക് കേസെടുക്കുന്നു.

241
00:09:38,011 --> 00:09:40,589
ആ രേഖ ഒരിക്കലും വന്നില്ല
ഈ ഓഫീസ് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇത് കാണുമായിരുന്നു.

242
00:09:40,613 --> 00:09:43,048
ഡോണ, രണ്ട് ഡസൻ ആളുകൾ
ഈ കേസിൽ പ്രവർത്തിച്ചു,

243
00:09:43,116 --> 00:09:45,027
അവരിൽ ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമായിരുന്നു
അത് കാണാതെ പോയി.

244
00:09:45,051 --> 00:09:46,383
എനിക്കറിയണം
അത് സംഭവിച്ചില്ല

245
00:09:46,453 --> 00:09:48,388
അല്ലെങ്കിൽ ആരെയാണ് വെടിവയ്ക്കേണ്ടത് എന്നറിയണം.

246
00:09:48,655 --> 00:09:49,655
എനിക്കൊരു ഓർഡർ തരൂ.

247
00:09:51,491 --> 00:09:53,517
ഓരോന്നും കടന്നുപോകുക
യഥാർത്ഥ കേസിൽ ഫയൽ

248
00:09:53,593 --> 00:09:55,357
അത് ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുക
പ്രമാണം അവയിലില്ല.

249
00:09:55,595 --> 00:09:56,927
കൂടാതെ അത് ചെയ്യൂ
ആരെങ്കിലും അറിയുന്നു.

250
00:09:57,363 --> 00:09:58,387
ചെയ്തു.

251
00:10:02,769 --> 00:10:05,000
ശരി. ഹ-ഹ. തമാശ എനിക്കുണ്ട്.

252
00:10:05,472 --> 00:10:06,701
നീ ലൂയിസിൻ്റെ കുട്ടിയല്ലേ?

253
00:10:06,773 --> 00:10:08,503
അതെ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. കൂടുതലൊന്നുമില്ല
വിനൈൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

254
00:10:08,808 --> 00:10:10,606
അല്ലെങ്കിൽ നല്ലതിനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നു
സ്പിന്നർമാരുടെ പേര്.

255
00:10:10,677 --> 00:10:12,509
അതെ. ഞാൻ തികച്ചും അർഹനായിരുന്നു

256
00:10:12,579 --> 00:10:15,640
യ്ക്ക് കൈമാറണം
അതിന് പാവപ്പെട്ടവൻ്റെ ലെക്സ് ലൂഥർ.

257
00:10:15,715 --> 00:10:18,014
ദയവായി, ഹാർവി. നിങ്ങൾ
എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം.

258
00:10:18,084 --> 00:10:19,382
ചെയ്തിരിക്കണം? നീ ഇത് ചെയ്യുമോ?

259
00:10:19,586 --> 00:10:20,849
ഞങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന് പോകുകയാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.

260
00:10:21,721 --> 00:10:23,781
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് "പൊള്ളൽ നൽകുന്നു
ഗ്രാമത്തിൻ്റെ താഴെ" പ്രസംഗം?

261
00:10:23,857 --> 00:10:25,223
അതെ. അവന് എന്ത് പറ്റി?

262
00:10:25,291 --> 00:10:26,884
ഇത് പോണി പോലെയാണ്
കാര്യം വീണ്ടും.

263
00:10:26,960 --> 00:10:28,560
അവൻ ക്യാപ്റ്റനെപ്പോലെയാണ്
സമ്മിശ്ര രൂപകങ്ങളുടെ.

264
00:10:28,595 --> 00:10:30,427
നോക്കൂ. എനിക്ക് നിന്നെ ഇപ്പോൾ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.

265
00:10:30,497 --> 00:10:31,863
എൻ്റെ പന്തയത്തെ ഞാൻ മാനിക്കണം.

266
00:10:32,298 --> 00:10:34,426
പ്രത്യേകിച്ച് എൻ്റെ മുതൽ
ബഹുമാനം ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

267
00:10:34,667 --> 00:10:36,932
ശരി. നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിചിത്രമായത്
"ബഹുമാനം?" എന്ന വാക്ക് ഊന്നിപ്പറയുന്നു

268
00:10:37,003 --> 00:10:38,232
ഈ പരാതി കത്ത്?

269
00:10:38,538 --> 00:10:41,007
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
ട്രാവിസ് ടാനറുടെ വഞ്ചന.

270
00:10:41,074 --> 00:10:45,375
പാത്രം പോലെയല്ലേ
കെറ്റിൽ വഞ്ചന ആരോപിച്ചോ?

271
00:10:45,745 --> 00:10:48,237
ഞാൻ എയർപോർട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണ്
സി.എമ്മുമായി സംസാരിക്കാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ.

272
00:10:48,314 --> 00:10:50,595
എനിക്ക് ലോറൻസിനെ സമാധാനിപ്പിക്കണം
ഞങ്ങൾ ഇതിനെല്ലാം മുകളിലാണെന്ന് കെമ്പ് ചെയ്യുക.

273
00:10:50,650 --> 00:10:52,228
ദയവായി, ഹാർവി. വരൂ
ഓൺ. എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോവുക.

274
00:10:52,252 --> 00:10:54,153
ഞാൻ... എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. എനിക്ക് കഴിയും
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുക.

275
00:10:54,354 --> 00:10:56,585
ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്.
ഇതിൽ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

276
00:10:56,656 --> 00:10:59,649
കൂടാതെ, എനിക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ട്
കെമ്പിനൊപ്പം. എനിക്ക് അവനോട് ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കണം.

277
00:11:00,360 --> 00:11:02,158
ലൂയിസിനോട് ഒരു വാക്കുമില്ല.
മനസ്സിലായോ? അതെ.

278
00:11:02,228 --> 00:11:05,130
ഏയ് എനിക്ക് പറ്റില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു
ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ ലൈംഗികത.

279
00:11:05,198 --> 00:11:06,962
അത് ശരിക്കും അവൻ്റെ വിളിയാണോ?

280
00:11:07,033 --> 00:11:08,592
ശരി, അവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്
കമാൻഡിംഗ് ഓഫീസർ.

281
00:11:33,893 --> 00:11:36,021
നിങ്ങൾ സിവിൽ തിരയുകയാണ്
ടോർട്ട്സ്, വോളിയം മൂന്ന്?

282
00:11:36,663 --> 00:11:38,495
ആളുകൾ അത് ഇട്ടു
ക്രിമിനൽ നിയമം. ഞാൻ അത് വെറുക്കുന്നു.

283
00:11:38,565 --> 00:11:39,726
അതെ, എനിക്കറിയാം. ഞാനും.

284
00:11:39,799 --> 00:11:41,995
ഓ. ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
പൊതുവായ എന്തെങ്കിലും.

285
00:11:42,735 --> 00:11:43,896
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ? ഓ, ഇല്ല.

286
00:11:43,970 --> 00:11:46,132
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ലഭിച്ചു
അത് ശരിയാണ്... അവിടെ.

287
00:11:46,206 --> 00:11:47,834
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

288
00:11:49,042 --> 00:11:51,568
ഹരോൾഡ്, നിങ്ങളാണ് അസോസിയേറ്റ്
ഞാൻ നിയമപാലകനും.

289
00:11:51,644 --> 00:11:54,239
നിങ്ങളെ സഹായിക്കേണ്ടത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്,
മറിച്ചല്ല.

290
00:11:54,314 --> 00:11:56,078
ഞാൻ ഞങ്ങളെ അങ്ങനെ കാണുന്നില്ല.

291
00:11:56,149 --> 00:11:58,084
ശരി, ഉം, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സഹായിക്കണോ?

292
00:11:58,151 --> 00:12:00,484
എൻ്റെ... എൻ്റെ സ്റ്റാപ്ലർ തകർന്നു.
എനിക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം തരുമോ?

293
00:12:00,553 --> 00:12:01,816
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് തരാം.

294
00:12:01,888 --> 00:12:02,888
ഹരോൾഡ്.

295
00:12:05,058 --> 00:12:06,082
ഓ.

296
00:12:08,728 --> 00:12:09,728
നന്ദി.

297
00:12:16,202 --> 00:12:17,246
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ലോറൻസ്.

298
00:12:17,270 --> 00:12:19,762
ഹാർവി, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് ഈച്ചയിലായിരിക്കണം.

299
00:12:19,839 --> 00:12:21,273
അതൊരു പ്രശ്നമല്ല.

300
00:12:21,341 --> 00:12:22,781
ഞാൻ തുടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് നൽകുന്നു

301
00:12:22,809 --> 00:12:24,107
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ഈ സ്യൂട്ട് തകർത്തു,

302
00:12:24,177 --> 00:12:25,338
ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും തകർക്കും.

303
00:12:25,411 --> 00:12:26,435
ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കണം.

304
00:12:27,113 --> 00:12:28,953
ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
ഈ ചർച്ച സ്വകാര്യമായി.

305
00:12:29,215 --> 00:12:31,309
ശരി, ഇത് ഞങ്ങളുടെ പുതിയതാണ്
ജനറൽ കൗൺസൽ, മാറ്റ് ലാസ്കർ.

306
00:12:31,384 --> 00:12:33,353
ആയിരിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം നിർബന്ധിച്ചു
ചർച്ചയുടെ ഭാഗം.

307
00:12:33,419 --> 00:12:34,930
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ വെറുതെ
വേഗത കൈവരിക്കുന്നു.

308
00:12:34,954 --> 00:12:36,532
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
അറിയാം... ജിജ്ഞാസ കാരണം,

309
00:12:36,556 --> 00:12:39,993
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രാഫ്റ്റ് ലഭിച്ചത്
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് പരാതി, മിസ്റ്റർ സ്പെക്ടർ?

310
00:12:41,227 --> 00:12:43,458
ട്രാവിസ് ടാനർ നൽകി
എനിക്ക് ഒരു വിപുലമായ പകർപ്പ്.

311
00:12:43,529 --> 00:12:44,553
അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടണം.

312
00:12:44,631 --> 00:12:46,293
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഒരു പ്രത്യേക ബന്ധമുണ്ട്.

313
00:12:46,366 --> 00:12:47,834
ഞാൻ പരിശോധിച്ചത്.

314
00:12:47,900 --> 00:12:50,267
ഹാർവി, അവൻ ശരിക്കും തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൂടെ എടുക്കാൻ ഒരു അസ്ഥിയുണ്ട്.

315
00:12:50,336 --> 00:12:51,380
അതൊന്നും പ്രശ്നമാകില്ല.

316
00:12:51,404 --> 00:12:53,032
അത് നമുക്ക് വേണ്ടിയായിരിക്കാം.

317
00:12:56,442 --> 00:12:57,774
ടാനർ വന്നു
കാണാം, അല്ലേ?

318
00:12:58,778 --> 00:12:59,778
ഞങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന പ്രകാരം.

319
00:12:59,846 --> 00:13:01,781
ലോറൻസ്, ഞാൻ പറയുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

320
00:13:02,115 --> 00:13:03,674
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിന്നാൽ മതി.

321
00:13:03,750 --> 00:13:06,219
നോക്കൂ, ഞാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
ഈ കേസിനെതിരെ ഞങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കുക...

322
00:13:06,286 --> 00:13:08,755
"എങ്കിൽ" എന്നത് പ്രവർത്തന പദമാണ്.

323
00:13:10,757 --> 00:13:12,851
എന്നെ പുറത്താക്കുകയാണോ?

324
00:13:12,925 --> 00:13:14,723
ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ
നിങ്ങളെ നിലനിർത്തുന്നു

325
00:13:14,794 --> 00:13:16,524
ഞങ്ങളുടെ ഓപ്ഷനുകൾ ഞങ്ങൾ വിലയിരുത്തുമ്പോൾ.

326
00:13:16,596 --> 00:13:18,641
ടാനർ ശ്രമിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ
നമുക്കിടയിൽ വേർപിരിയാൻ?

327
00:13:18,665 --> 00:13:20,725
എന്താണ് ലോറൻസ്
നിങ്ങളോട് പറയാൻ മടിക്കുന്നു

328
00:13:20,800 --> 00:13:22,462
നിങ്ങളുടെ ബന്ധമാണ്
ഈ മനുഷ്യനോടൊപ്പം

329
00:13:22,535 --> 00:13:24,436
ഞങ്ങളെ നേരിട്ട് ആക്കി
അവൻ്റെ കവലകളിൽ.

330
00:13:24,504 --> 00:13:26,700
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു പിണക്കമുണ്ട്.

331
00:13:26,773 --> 00:13:29,072
ഒരുപക്ഷേ ലോറൻസിൻ്റേതായിരിക്കാം
വിമുഖത വസ്തുതയിൽ നിന്നാണ്

332
00:13:29,142 --> 00:13:31,134
എനിക്കും ഉണ്ട് എന്ന്
അവനുമായുള്ള ബന്ധം.

333
00:13:31,210 --> 00:13:34,009
ഹാർവി, എനിക്കൊരു കോർപ്പറേറ്റ് ഉണ്ട്
ഇവിടെ ഉത്തരവാദിത്തം.

334
00:13:34,080 --> 00:13:36,049
ശരി, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ ഓപ്ഷനുകൾ വിലയിരുത്തുന്നു,

335
00:13:36,115 --> 00:13:39,279
ആരായിരുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചിന്തിക്കുന്നില്ല
നാല് വർഷം മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു

336
00:13:39,352 --> 00:13:41,548
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്നും
ഞാൻ വിജയിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങളുടെ ഓഹരി വില.

337
00:13:41,621 --> 00:13:43,032
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിച്ചു
അതിന് വളരെ നല്ലത്.

338
00:13:43,056 --> 00:13:44,115
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ.

339
00:13:44,190 --> 00:13:45,954
ആ വർഷം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ബോണസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

340
00:13:46,492 --> 00:13:48,532
പിന്നെ ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഓർക്കുന്നില്ല
അത് എപ്പോഴെങ്കിലും താഴേക്ക് പോകുന്നു.

341
00:13:48,594 --> 00:13:50,324
ആവശ്യമില്ല
വ്യക്തിപരമായി നേടുക. നീ...

342
00:13:50,396 --> 00:13:52,441
ഞങ്ങളുടെ കഴുതകൾ ലൈനിലാണ്
നിങ്ങൾ എന്നെ അഴിച്ചുമാറ്റാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

343
00:13:52,465 --> 00:13:53,933
അത് വ്യക്തിപരമാണ്. ഹാർവി...

344
00:13:54,000 --> 00:13:56,799
അത്-നിങ്ങളല്ല-ഇത്-ഞാനാണ് സംരക്ഷിക്കുക
പ്രസംഗം, ശരി?

345
00:13:56,869 --> 00:13:58,565
ഒരു മനുഷ്യനായിരിക്കുക, ശുദ്ധമായ ഇടവേള ഉണ്ടാക്കുക.

346
00:13:59,238 --> 00:14:00,331
നന്നായി. ഇല്ല.

347
00:14:00,406 --> 00:14:01,465
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

348
00:14:01,541 --> 00:14:02,541
അവൻ റെക്കോർഡിലുണ്ട്.

349
00:14:05,678 --> 00:14:06,702
സർ?

350
00:14:11,050 --> 00:14:12,518
ഓർക്കുക, ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ അത് വളരെ അപകടകരമായിരുന്നു

351
00:14:12,585 --> 00:14:14,129
<i>എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാനും
അതേ സമയം ലൂയിസ്?</i>

352
00:14:14,153 --> 00:14:15,153
അതെ.

353
00:14:15,788 --> 00:14:17,450
ആ റിസ്ക് നമ്മൾ ഏറ്റെടുക്കണം.

354
00:14:17,523 --> 00:14:19,788
എനിക്ക് നീ കടന്നുപോകണം
ഈ കേസിലെ എല്ലാ ഫയലുകളും.

355
00:14:19,859 --> 00:14:21,623
നിനക്ക് എന്നെ വേണം എന്നർത്ഥം
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായത് കണ്ടെത്താൻ.

356
00:14:21,694 --> 00:14:23,253
എനിക്ക് ഒന്നും നഷ്ടമായില്ല.

357
00:14:23,329 --> 00:14:26,697
നിങ്ങൾ അവയിലൂടെ കടന്നുപോകണം
ഫയലുകൾ, അതിൽ എന്താണ് ഇല്ലാത്തതെന്ന് എന്നോട് പറയുക.

358
00:14:27,834 --> 00:14:28,927
<i>ചേ, എനിക്ക് പോകണം.</i>

359
00:14:31,037 --> 00:14:32,130
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

360
00:14:32,205 --> 00:14:34,003
ശരി, എനിക്ക് സുഖമായി
വാർത്തയും മോശം വാർത്തയും.

361
00:14:34,607 --> 00:14:36,701
എന്താണ് മോശം
വാർത്ത? <i>ഞങ്ങളെ ഞാൻ പുറത്താക്കി.</i>

362
00:14:36,776 --> 00:14:37,937
എന്താണ് നല്ല വാർത്ത?

363
00:14:38,411 --> 00:14:40,141
നമ്മൾ കണ്ടെത്തുന്നതെന്തും
ഇവിടെ നിന്ന്

364
00:14:40,213 --> 00:14:42,773
ഇനി കവർ ചെയ്യപ്പെടില്ല
അറ്റോർണി-ക്ലയൻ്റ് പ്രത്യേകാവകാശം.

365
00:14:54,494 --> 00:14:55,938
എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തിയോ
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നില്ലേ?

366
00:14:55,962 --> 00:14:57,639
ഇല്ല. എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തിയോ
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നില്ലേ?

367
00:14:57,663 --> 00:14:58,663
ഇല്ല.

368
00:14:58,731 --> 00:15:00,529
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അത്
ഇവിടെ വളരെ സ്റ്റഫ് ആണ്.

369
00:15:00,933 --> 00:15:02,878
എന്തൊക്കെയാണ് ലക്ഷണങ്ങൾ
കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡ് വിഷം?

370
00:15:02,902 --> 00:15:07,806
ഓ, തലവേദന, തലകറക്കം, മാനസികാവസ്ഥ
ആശയക്കുഴപ്പം, മാനസിക വിഭ്രാന്തി...

371
00:15:10,476 --> 00:15:11,739
കെവിൻ? ട്രസ്റ്റുകളും എസ്റ്റേറ്റും?

372
00:15:11,811 --> 00:15:13,677
ഇല്ല. ഇത് വളരെ സൗമ്യമാണ്.
അത് ഒരു സ്ത്രീ ആയിരിക്കണം.

373
00:15:14,147 --> 00:15:15,171
അതാരാണ്?

374
00:15:15,248 --> 00:15:17,717
ഹരോൾഡ്. എനിക്ക് ഒരു വേണം
സ്റ്റാപ്ലർ. ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

375
00:15:17,917 --> 00:15:19,128
ശരി, ഉണ്ട്
എല്ലായിടത്തും ഫയലുകൾ.

376
00:15:19,152 --> 00:15:20,362
അവൻ ആയിരിക്കും
സംശയാസ്പദമായ. നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

377
00:15:20,386 --> 00:15:21,786
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ
കിട്ടി. എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

378
00:15:21,854 --> 00:15:23,220
നീ എന്താ... ഇങ്ങോട്ട് വാ.

379
00:15:23,289 --> 00:15:24,289
ഓ! ഓ, വരൂ.

380
00:15:24,357 --> 00:15:25,723
ഓ. ശരി. ശ്ശ്!

381
00:15:25,792 --> 00:15:27,072
നിങ്ങൾ എന്താണ്... എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

382
00:15:28,161 --> 00:15:29,161
അകത്തേക്ക് വരൂ.

383
00:15:32,331 --> 00:15:34,323
ഹായ്. ഹരോൾഡ്. തേൻ.

384
00:15:34,934 --> 00:15:36,311
അതുകൊണ്ടാണ് പറയുന്നത്,
"പ്രവേശിക്കരുത്?"

385
00:15:36,335 --> 00:15:37,598
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തിരക്കിലാണ്.

386
00:15:37,670 --> 00:15:39,400
നിനക്കറിയാമോ...

387
00:15:39,772 --> 00:15:41,070
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല
ഇനി ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തണോ?

388
00:15:41,140 --> 00:15:42,938
തീർച്ചയായും. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഹും.

389
00:15:46,779 --> 00:15:48,145
അതെ, അവൻ ചെയ്തില്ല
ഫയലുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

390
00:15:48,514 --> 00:15:50,881
കഷ്ടം. ഞാൻ ലൂയിസിലേക്ക് വരാൻ വൈകി.
സെറ്റിൽമെൻ്റ് സമ്മേളനം.

391
00:15:52,051 --> 00:15:54,282
ഓ, നന്ദി.

392
00:15:57,824 --> 00:15:58,848
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

393
00:15:59,025 --> 00:16:00,702
എന്നിട്ട് ഞാൻ എടുക്കുന്നു
ഗ്രാൻഡ് സെൻട്രലിലേക്കുള്ള ഷട്ടിൽ

394
00:16:00,726 --> 00:16:01,870
എന്നിട്ട് ഞാൻ എടുക്കും
അവിടെ നിന്നുള്ള നാട്ടുകാരൻ.

395
00:16:01,894 --> 00:16:04,728
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സന്തോഷകരമായ, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

396
00:16:04,797 --> 00:16:06,060
ക്ഷമിക്കണം. ശുചിമുറി.

397
00:16:06,132 --> 00:16:08,101
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഇതാണ്
എൻ്റെ അസോസിയേറ്റ് മൈക്ക് റോസ്.

398
00:16:08,568 --> 00:16:11,766
അവൻ ഡ്രാഫ്റ്റിംഗ് തിരക്കിലായിരുന്നു
ചില പ്രസക്തമായ രേഖകൾ.

399
00:16:14,173 --> 00:16:16,665
പിരിച്ചുവിടാനുള്ള പ്രമേയം,
നിർബന്ധിക്കാനുള്ള ചലനം,

400
00:16:17,143 --> 00:16:19,874
പണിമുടക്കാനുള്ള നീക്കം,
സ്ഥലം മാറ്റാനുള്ള നീക്കം.

401
00:16:19,946 --> 00:16:21,881
നമുക്ക് മറ്റൊന്നുണ്ട്
പൈപ്പ്ലൈനിൽ അര ഡസൻ.

402
00:16:21,948 --> 00:16:23,917
ഇല്ല, അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. ഓ.

403
00:16:23,983 --> 00:16:26,423
ഇത് എന്താണ്? ഇത് ഊഹിച്ചതാണ്
ഒരു സെറ്റിൽമെൻ്റ് കോൺഫറൻസ് ആയിരിക്കും.

404
00:16:26,486 --> 00:16:27,596
ഓ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സെറ്റിൽ ചെയ്യാൻ വന്നതല്ല.

405
00:16:27,620 --> 00:16:28,815
ഞങ്ങൾ വിചാരണ തുടരുകയാണ്.

406
00:16:28,888 --> 00:16:30,288
നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഈ കേസ് വിചാരണയ്ക്ക്?

407
00:16:30,923 --> 00:16:34,451
ഉം, എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
എൻ്റെ സ്വന്തം ശബ്ദത്തിൻ്റെ ശബ്ദം,

408
00:16:34,527 --> 00:16:36,138
അതെന്താണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു.

409
00:16:36,162 --> 00:16:37,460
ഞങ്ങൾ ചെറിയ ആളാണ്.

410
00:16:38,164 --> 00:16:40,224
നിങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ്
കമ്പനി ഒരു ഭീമാകാരനാണ്.

411
00:16:41,067 --> 00:16:42,433
ഒരു ജൂറി നിങ്ങളെ വെറുക്കാൻ പോകുന്നു.

412
00:16:42,502 --> 00:16:45,147
ശരി, നിങ്ങളുടെ വെറുപ്പിന് നന്ദി
മാധ്യമങ്ങളിലെ അപവാദങ്ങൾ, അത് സത്യമായിരിക്കാം.

413
00:16:45,171 --> 00:16:47,936
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളും
അപകീർത്തിക്കായി ഒരു കൗണ്ടർ സ്യൂട്ട് ഫയൽ ചെയ്യുന്നു,

414
00:16:48,274 --> 00:16:51,108
പരദൂഷണം, മറ്റെന്തെങ്കിലും
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ഉചിതമായിരിക്കാം.

415
00:16:51,177 --> 00:16:52,338
ക്രൂരമായ ഇടപെടൽ.

416
00:16:52,912 --> 00:16:53,936
ഇതാണ്... നിനക്ക് കിട്ടിയത്...

417
00:16:54,013 --> 00:16:55,293
ഇത് നല്ലതല്ല
വിശ്വാസം, മിസ്റ്റർ ലിറ്റ്.

418
00:16:55,348 --> 00:16:57,977
സർ, നിങ്ങൾ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടു
ലിക്വിഡ് വാട്ടറിൻ്റെ നല്ല പേര്.

419
00:16:58,484 --> 00:17:00,596
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ
ഇവിടെ ഒരു സെറ്റിൽമെൻ്റ് കോൺഫറൻസിനായി,

420
00:17:00,620 --> 00:17:02,700
ശരി, ഞാൻ തിരുത്തട്ടെ
അത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കായി.

421
00:17:02,855 --> 00:17:05,290
ഞങ്ങൾ സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ തീർപ്പാക്കില്ല.

422
00:17:05,358 --> 00:17:07,657
വാസ്തവത്തിൽ, ഒരേയൊരു കാര്യം
അത് ഇവിടെ സ്ഥിരതാമസമാക്കുന്നു

423
00:17:07,727 --> 00:17:10,424
അടിയിലുള്ള അവശിഷ്ടമാണ്
നിങ്ങളുടെ ചീഞ്ഞ വെള്ളത്തിൻ്റെ. എന്നെ കിട്ടുമോ?

424
00:17:11,264 --> 00:17:13,609
ഇപ്പോൾ ആ ഗ്രാൻഡ് എടുക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ സെൻട്രൽ ഷട്ടിൽ. ശരി?

425
00:17:13,633 --> 00:17:15,124
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

426
00:17:16,068 --> 00:17:18,094
- ഓ, അതായിരുന്നു...
- അത്ഭുതകരമാണോ? എനിക്കറിയാം.

427
00:17:18,170 --> 00:17:19,638
ക്ഷമിക്കണം, ലൂയിസ്, ഞാൻ, ഓ...

428
00:17:19,705 --> 00:17:20,968
എൻ്റെ ഉത്തരവുകളെ ചോദ്യം ചെയ്തോ? എനിക്കറിയാം.

429
00:17:21,040 --> 00:17:22,702
തിരക്കുള്ള ജോലിയാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.

430
00:17:22,775 --> 00:17:24,975
ശരി, അതായിരുന്നില്ല. ഓരോന്നിനും
അവ തയ്യാറാക്കാൻ നിങ്ങൾ ചെലവഴിച്ച മണിക്കൂർ,

431
00:17:25,011 --> 00:17:28,379
അവർ 10 മണിക്കൂർ ചെലവഴിക്കും
കോടതിയിൽ അത് എങ്ങനെ വീണ്ടും വാദിക്കാമെന്ന് കണ്ടെത്തുന്നു.

432
00:17:28,447 --> 00:17:30,348
നിങ്ങൾ കുഴിച്ചിടാൻ പോകുന്നു
അവ കടലാസിൽ.

433
00:17:30,416 --> 00:17:32,476
നിന്നെ നോക്കൂ. നിങ്ങൾ വേഗം പിടിക്കൂ.

434
00:17:32,818 --> 00:17:33,842
അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കും?

435
00:17:33,920 --> 00:17:36,116
അവർ ഒരു വേണ്ടി squirm
ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം, പുനർമൂല്യനിർണയം,

436
00:17:36,188 --> 00:17:37,656
തിരിച്ചുവരിക
ഞങ്ങളുടെ നിബന്ധനകളിൽ ഞങ്ങൾക്ക്.

437
00:17:37,723 --> 00:17:40,283
പോലെ... നാളെ, ഒരുപക്ഷേ?

438
00:17:40,359 --> 00:17:41,418
നാളെ.

439
00:17:42,328 --> 00:17:45,423
മൈക്ക്. മധുരം,
ശ്രദ്ധേയനായ, യുവ മൈക്ക്.

440
00:17:45,498 --> 00:17:48,229
ഹാർവിയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി നിങ്ങൾ കാണുന്നു
വിചാരണയ്ക്ക് പോകുന്നത് നല്ല കാര്യമാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു.

441
00:17:48,301 --> 00:17:50,327
പ്രത്യേകിച്ചും
മറുവശത്ത് അത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

442
00:17:50,403 --> 00:17:52,372
ഡർഹാം ഫുഡ്സ്?
അവരുടെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതി മൃദുവാണ്,

443
00:17:52,438 --> 00:17:53,749
എന്നാൽ അത് ഒരു എടുക്കും
അവരെ താഴെയിറക്കാനുള്ള വിചാരണ,

444
00:17:53,773 --> 00:17:55,017
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ലേസ് നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ ബൂട്ട് സ്ട്രാപ്പുകൾ ഉയർത്തുക

445
00:17:55,041 --> 00:17:56,521
കാരണം ഈ യുദ്ധം
മാസങ്ങൾ എടുത്തേക്കാം.

446
00:18:00,279 --> 00:18:01,372
ഓ, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

447
00:18:02,882 --> 00:18:05,909
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോയാൽ മതി,
ബാത്ത്റൂമിലേക്ക്.

448
00:18:05,985 --> 00:18:07,009
നീ വെറുതെ പോയി.

449
00:18:07,453 --> 00:18:09,251
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ
ട്രാക്ക്? ഞാൻ തുടങ്ങാം.

450
00:18:16,362 --> 00:18:19,594
ഞാൻ നുഴഞ്ഞുകയറാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല, മറിച്ച് ഡോണയുടേതാണ്
അവളുടെ മേശയിലല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ടോ?

451
00:18:21,968 --> 00:18:23,368
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച ഞാൻ അതിരുകടന്നു.

452
00:18:23,903 --> 00:18:25,371
അത് നികത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

453
00:18:25,438 --> 00:18:26,736
അത് ആവശ്യമില്ല, ഡാനിയേൽ.

454
00:18:27,139 --> 00:18:30,507
ഫിസ്റ്റർ ഇൻഷുറൻസ്. ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നമുക്ക് അവരെ ഒരുമിച്ച് കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

455
00:18:32,545 --> 00:18:34,065
എനിക്ക് കിട്ടാൻ പോകുന്നു
ഒരു മഴ പരിശോധന നടത്താൻ.

456
00:18:35,181 --> 00:18:37,173
അതൊരു സമാധാനയാഗമാണ്,
ഹാർവി. എടുത്തോളൂ.

457
00:18:37,483 --> 00:18:38,781
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ക്ഷമിക്കണം,

458
00:18:38,851 --> 00:18:41,116
പക്ഷെ എൻ്റെ പ്ലേറ്റ് വെറും എ
ഇപ്പോൾ കുറച്ച് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

459
00:18:41,854 --> 00:18:43,031
ഞാൻ എന്ത് കൊണ്ട് ചോദിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?

460
00:18:43,055 --> 00:18:44,079
ഓ, പതിവ്.

461
00:18:44,156 --> 00:18:46,682
എനിക്ക് ആകെ ആറ് സാഹചര്യങ്ങളുണ്ട്
അടിയന്തിര ശ്രദ്ധ ആവശ്യമാണ്.

462
00:18:46,759 --> 00:18:49,490
ഏത് ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു,
എന്തുകൊണ്ട് ഒന്ന് കൂടി ചേർത്തുകൂടാ?

463
00:18:53,132 --> 00:18:55,363
എന്നെ മോചിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം
അടുത്ത ആഴ്ച കുറച്ച് സമയം, ശരി?

464
00:19:01,674 --> 00:19:04,439
ഉം, ഞാൻ ചെയ്തില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു
എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക.

465
00:19:04,510 --> 00:19:06,479
അപ്പോൾ എനിക്കത് ഉണ്ടാകാതിരിക്കട്ടെ.

466
00:19:07,146 --> 00:19:09,581
മുമ്പത്തെ രണ്ട് വർഷത്തിനിടയിൽ
ഞങ്ങളുടെ കാർ നിർമ്മിച്ചത്,

467
00:19:09,649 --> 00:19:12,551
ഈ മിഡ് ലെവൽ നിലവാരം ഉണ്ടായിരുന്നു
കൺട്രോൾ മാനേജർ സാറാ ലെയ്‌റ്റൺ എന്ന് പേരിട്ടു

468
00:19:12,618 --> 00:19:16,385
മറ്റ് നിരവധി റിപ്പോർട്ടുകൾ എഴുതിയ
സി.എം. കാർ മോഡലുകൾ, പക്ഷേ ഒരിക്കലും നമ്മുടേതല്ല.

469
00:19:16,689 --> 00:19:18,317
അതിനാൽ അവൾ അങ്ങനെയല്ല
ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ പ്രസക്തമാണ്.

470
00:19:18,391 --> 00:19:19,654
അത് അങ്ങനെ കാണപ്പെടും.

471
00:19:19,725 --> 00:19:21,694
എന്നാൽ 2006 മെയ് അഞ്ചിന് ശേഷം

472
00:19:21,761 --> 00:19:23,855
അവൾ ഒരിക്കലും എഴുതിയിട്ടില്ല
വീണ്ടും മറ്റൊരു റിപ്പോർട്ട്.

473
00:19:23,929 --> 00:19:25,340
അത് ഒരു തരത്തിലാണ്
യാദൃശ്ചികം, അല്ലേ?

474
00:19:25,364 --> 00:19:28,027
അത് കൃത്യമായ തീയതിയിൽ
ഞങ്ങളുടെ കാർ നിർമ്മാണത്തിലേക്ക് പോയി,

475
00:19:28,100 --> 00:19:29,966
അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായി
സി.എമ്മിൻ്റെ രേഖകളിൽ നിന്നോ?

476
00:19:30,036 --> 00:19:31,213
അവളെ വെറുതെ വിടാമായിരുന്നു.

477
00:19:31,237 --> 00:19:32,347
ഒരിക്കലും തൊഴിലില്ലായ്മയ്ക്ക് അപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.

478
00:19:32,371 --> 00:19:33,930
ഉപേക്ഷിക്കാമായിരുന്നു.
എക്സിറ്റ് ഇൻ്റർവ്യൂ ഇല്ല.

479
00:19:35,741 --> 00:19:36,741
ശമ്പളമില്ലാത്ത സ്ഥിര അവധി.

480
00:19:37,076 --> 00:19:38,203
ഏത് റെക്കോർഡിൽ നിന്നും പുറത്തുവരുന്നു.

481
00:19:38,277 --> 00:19:39,711
പിന്നെ ഒന്നുമില്ല
അവളെ ഞങ്ങളുടെ കാറിൽ കെട്ടുക.

482
00:19:39,779 --> 00:19:40,940
അവൾ ആ കുറിപ്പെഴുതി.

483
00:19:41,013 --> 00:19:42,572
വളരെ മിടുക്കൻ. നന്ദി.

484
00:19:42,648 --> 00:19:43,707
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അവരെയാണ്. നിങ്ങളല്ല.

485
00:19:43,783 --> 00:19:46,048
എന്ത്? ഞാനത് കണ്ടെത്തി. അത്
എന്നെ കൂടുതൽ മിടുക്കനാക്കുന്നു.

486
00:19:46,118 --> 00:19:48,019
ചങ്കൂറ്റം കാണിക്കരുത്. അത് അയോഗ്യമാണ്.

487
00:19:48,421 --> 00:19:50,788
നിങ്ങളുടെ മേൽ. ഞാനത് ഊരിയെടുക്കാം.

488
00:19:50,856 --> 00:19:51,856
നീ എന്നോട് നല്ലവനായിരിക്കുക

489
00:19:51,924 --> 00:19:53,517
കാരണം അവൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

490
00:19:55,027 --> 00:19:56,086
ആരാണ് താമസിക്കുന്നത്?

491
00:19:56,162 --> 00:19:58,140
എൻ്റെ ഹൈസ്കൂൾ പ്രിയതമ.
ഞങ്ങൾ ഫേസ്ബുക്കിൽ ബന്ധിപ്പിച്ചു.

492
00:19:58,164 --> 00:19:59,928
ഓ. ബുൾഷിറ്റ്. നിങ്ങൾ
അത്ര വികാരപരമല്ല.

493
00:20:00,199 --> 00:20:01,861
അതെ, ഞാൻ. അവൾ അവൻ്റെ ആദ്യത്തേതായിരുന്നു.

494
00:20:03,536 --> 00:20:05,937
നിക്ഷേപം. നാളെ. തയ്യാറാവുക.

495
00:20:10,042 --> 00:20:11,943
ആദ്യം? എനിക്ക് അത് വിൽക്കേണ്ടി വന്നു.

496
00:20:12,011 --> 00:20:13,946
വിലാസം തരൂ
വേഗം വരാൻ ഡോണയോട് പറയുകയും ചെയ്തു.

497
00:20:14,013 --> 00:20:15,948
ഞാൻ നഗ്നനാണ്
ഇവിടെ ലോകം.

498
00:20:17,083 --> 00:20:18,711
ഹാർവി, ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

499
00:20:19,051 --> 00:20:21,282
ഈ സ്ത്രീ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ
യഥാർത്ഥ മറവിൽ,

500
00:20:21,353 --> 00:20:24,066
അവളോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
അവളുടെ പക്ഷത്തില്ലാത്ത വക്കീൽ.

501
00:20:24,090 --> 00:20:26,685
ശരി, ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഞാൻ താഴെ പോകുന്ന വഴിയിൽ എന്തോ.

502
00:20:33,899 --> 00:20:36,164
ഞാൻ ഫയൽ റൂമിലേക്ക് പോയി
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സ്റ്റാപ്ലർ തരൂ,

503
00:20:36,235 --> 00:20:37,533
എങ്കിലും ഒരു സ്നാഫു ഉണ്ടായിരുന്നു.

504
00:20:37,603 --> 00:20:39,629
ഫയൽ മുറിയിലോ? ഐ
അതിൽ കടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

505
00:20:40,139 --> 00:20:41,300
ഇതിനിടയിൽ,

506
00:20:41,373 --> 00:20:43,433
ഞാൻ നിനക്കെൻ്റെ
സ്വന്തം സ്വകാര്യ സ്റ്റാപ്ലർ,

507
00:20:43,509 --> 00:20:46,343
ഒരു രണ്ട്-ദ്വാര പഞ്ച്, ഒരു മൂന്ന്-ദ്വാരം
പഞ്ച്, പഴയ സ്കൂൾ വൈറ്റ്ഔട്ട്,

508
00:20:46,412 --> 00:20:48,608
ആവശ്യത്തിന് ഹൈലൈറ്ററുകളും
രാജ്യം വരുന്നതുവരെ നിലനിൽക്കും.

509
00:20:49,048 --> 00:20:52,212
ഹരോൾഡ്, ഞാൻ... എനിക്കറിയാം നീ അങ്ങനെയല്ലെന്ന്
ഞങ്ങളെ നിയമപരവും സഹകാരിയുമായി കാണുക,

510
00:20:52,284 --> 00:20:56,312
എന്നാൽ അതിൽ നിന്ന് മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

511
00:20:57,189 --> 00:20:59,055
കാരണം
സത്യം... സത്യം,

512
00:20:59,492 --> 00:21:03,020
നിങ്ങൾ വളരെ വിലപ്പെട്ടവരാണ്
ഇതിനായി നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുക.

513
00:21:03,229 --> 00:21:04,322
ഞാൻ?

514
00:21:05,798 --> 00:21:07,096
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അതെ.

515
00:21:07,166 --> 00:21:09,311
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
എന്തായാലും ഇതൊക്കെ വേണ്ട.

516
00:21:09,335 --> 00:21:10,412
ശരി, അതുണ്ട്.

517
00:21:10,436 --> 00:21:11,713
ഒഴികെ
സ്റ്റാപ്ലർ, തീർച്ചയായും.

518
00:21:11,737 --> 00:21:13,638
നിനക്ക് മനസ്സിലായി. ഓഫ്
കോഴ്സ്. നന്ദി.

519
00:21:32,358 --> 00:21:33,826
സാറാ ലെയ്‌ടൺ?

520
00:21:36,662 --> 00:21:37,662
നീ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നു.

521
00:21:38,130 --> 00:21:39,223
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

522
00:21:40,065 --> 00:21:41,431
ഞാൻ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

523
00:21:42,134 --> 00:21:43,134
തീരദേശ മോട്ടോർസ്.

524
00:21:43,736 --> 00:21:45,227
ഞാൻ അത് നിഷേധിക്കില്ല.

525
00:21:47,339 --> 00:21:48,398
എന്തുവേണം?

526
00:21:48,474 --> 00:21:49,806
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

527
00:21:50,276 --> 00:21:53,804
എല്ലാവരോടും പറയണം
നിങ്ങൾ ഇത് എപ്പോഴെങ്കിലും കാണിച്ചിട്ടുണ്ട്.

528
00:21:59,251 --> 00:22:00,371
ഞാനത് ആരോടും കാണിച്ചിട്ടില്ല.

529
00:22:00,586 --> 00:22:02,680
മിസ് ലേറ്റൺ, എനിക്കില്ല
നിങ്ങൾ എഴുതിയത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

530
00:22:02,755 --> 00:22:04,314
നിങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി
നിൻ്റെ വായ് അടച്ചിരിക്കുക

531
00:22:04,390 --> 00:22:05,483
നിങ്ങൾ അത് പാലിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

532
00:22:05,558 --> 00:22:07,083
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതെല്ലാം
മറ്റാരാണ് അത് വായിക്കുന്നത്.

533
00:22:07,159 --> 00:22:09,025
മറ്റാരാണ് ഇത് വായിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

534
00:22:09,995 --> 00:22:10,995
കാരണം ഞാനത് എഴുതിയിട്ടില്ല.

535
00:22:11,063 --> 00:22:13,123
മിസ്. ലെയ്റ്റൺ. ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു
മിസ്റ്റർ കെമ്പിനോട് എൻ്റെ ആശങ്കകൾ.

536
00:22:13,666 --> 00:22:16,101
ഒന്നും ഇടരുതെന്ന് പറഞ്ഞു
എഴുത്തിൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല.

537
00:22:16,769 --> 00:22:18,169
നല്ലത്.

538
00:22:18,237 --> 00:22:19,466
നീ എന്നോട് സത്യം ചെയ്യണം

539
00:22:20,039 --> 00:22:22,508
നീ ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല എന്ന്
ലോറൻസ് കെമ്പ് ഒഴികെ

540
00:22:22,575 --> 00:22:23,702
അവൻ്റെ ഹൂഡിലെ കുറവുകളെക്കുറിച്ച്.

541
00:22:24,176 --> 00:22:25,644
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്.

542
00:22:26,612 --> 00:22:29,548
ശരിയാക്കാമെന്ന് അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഞാൻ മിണ്ടാതിരുന്നാൽ ലൈനിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ.

543
00:22:29,615 --> 00:22:30,981
അവൻ ചെയ്തു.

544
00:22:31,050 --> 00:22:33,331
പക്ഷെ അവൻ ഒരിക്കലും തിരിച്ചു പോയില്ല
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഉണ്ടാക്കിയവ ശരിയാക്കി.

545
00:22:34,720 --> 00:22:35,881
ആ മനുഷ്യൻ മരിച്ചു.

546
00:22:36,422 --> 00:22:38,653
ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്നു
അന്നുമുതൽ അതുമായി.

547
00:22:39,758 --> 00:22:41,124
ഇപ്പോൾ, എൻ്റെ സ്വത്തിൽ നിന്ന് പോകൂ

548
00:22:41,727 --> 00:22:43,593
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

549
00:22:59,812 --> 00:23:01,576
ഫർണിച്ചർ വിൽപ്പനക്കാരൻ
ലിമോ ഡ്രൈവർക്ക്.

550
00:23:01,647 --> 00:23:02,979
നിങ്ങൾ ലോകത്തിലേക്ക് മുന്നേറുകയാണ്.

551
00:23:03,349 --> 00:23:05,527
ശരി, നിങ്ങളെ ഇപ്പോഴും അറിയുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
നർമ്മബോധം ഉണ്ടായിരിക്കുക, ഹാർവി,

552
00:23:05,551 --> 00:23:07,645
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പഠിച്ചതായി കണക്കാക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു കൊലപാതകിയെ പ്രതിരോധിച്ചു.

553
00:23:07,720 --> 00:23:10,212
ഞാൻ അറിയേണ്ടതായിരുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുമായിരുന്നു.

554
00:23:10,289 --> 00:23:12,918
നിങ്ങളെ പിന്തുടരുകയാണോ? ഞാൻ
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

555
00:23:12,992 --> 00:23:14,984
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു നീ
തെറ്റായ ഭാഗത്ത്.

556
00:23:15,060 --> 00:23:16,289
കൊലപാതകികളെ ഞാൻ സംരക്ഷിക്കുന്നില്ല.

557
00:23:16,362 --> 00:23:17,962
അത് അതല്ല
സ്ത്രീ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

558
00:23:19,665 --> 00:23:20,758
ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

559
00:23:21,667 --> 00:23:23,499
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പ്രമാണമുണ്ട്.

560
00:23:23,569 --> 00:23:24,764
വഞ്ചനയ്ക്ക് തെളിവില്ല.

561
00:23:24,837 --> 00:23:26,829
വഞ്ചന കൂടാതെ സമ്മതിക്കാൻ കഴിയില്ല,

562
00:23:26,906 --> 00:23:28,670
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
കെമ്പ് സ്റ്റാൻഡിൽ കിടന്നു.

563
00:23:28,741 --> 00:23:31,336
മുന്നോട്ട് വരാൻ ഞാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്
കോടതിയിൽ പറയുകയും ചെയ്യും. അല്ലെങ്കിലും...

564
00:23:31,410 --> 00:23:33,709
നീ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിലും
വഞ്ചനയുടെ കുറ്റം അപ്പോൾ,

565
00:23:33,779 --> 00:23:35,338
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വഞ്ചനയിൽ കുറ്റക്കാരനാകും.

566
00:23:35,681 --> 00:23:36,925
തീർച്ചയായും, എപ്പോൾ
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് വരൂ,

567
00:23:36,949 --> 00:23:38,560
അത് ഭയങ്കരമായിരിക്കും
ആളുകൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്

568
00:23:38,584 --> 00:23:40,024
നീ അറിഞ്ഞില്ല
അക്കാലത്ത് അതിനെക്കുറിച്ച്.

569
00:23:40,085 --> 00:23:41,348
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

570
00:23:41,420 --> 00:23:42,786
എനിക്കറിയില്ല
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള.

571
00:23:43,289 --> 00:23:46,191
എനിക്കറിയാവുന്നത്
നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധനത്തിലാണ്.

572
00:23:47,593 --> 00:23:49,186
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അധികം കാത്തിരിക്കില്ല.

573
00:23:49,261 --> 00:23:51,253
ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
നിങ്ങളെ ബാറിൽ അറിയിക്കുക.

574
00:24:05,744 --> 00:24:07,372
ലോറൻസ് ദൈവം കെംപ്.

575
00:24:07,446 --> 00:24:09,557
ഹാർവി, എനിക്ക് ഈ സ്യൂട്ട് വേണം
റദ്ദാക്കി, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യണം,

576
00:24:09,581 --> 00:24:12,176
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ കോപം നീക്കുക
ഒരു വഴി കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക.

577
00:24:12,952 --> 00:24:15,080
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ടെന്ന്
ടാനറിലെ ശത്രു, പക്ഷേ...

578
00:24:15,154 --> 00:24:18,181
ആ വ്യക്തി എന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങൾ നിങ്ങളോട് തന്നെ ഭ്രാന്തനാകണം?

579
00:24:18,257 --> 00:24:19,919
എക്സ്ക്യൂസ് മീ? നിയമം 101.

580
00:24:20,526 --> 00:24:22,270
എങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റിനോട് ചോദിക്കരുത്
അവൻ കൊലപാതകം ചെയ്തു,

581
00:24:22,294 --> 00:24:24,627
എന്നാൽ തീർച്ചയായും കണ്ടെത്തും
ഒരു പുകവലി തോക്ക് ഉണ്ടെങ്കിൽ.

582
00:24:24,697 --> 00:24:27,064
ജെസീക്ക, ക്ഷമിക്കണം. ഐ
ഇന്നലെ ജനിച്ചതല്ല.

583
00:24:27,132 --> 00:24:28,327
പക്ഷേ അവൻ എന്നോട് സത്യം ചെയ്തു

584
00:24:28,400 --> 00:24:30,699
കുഴപ്പമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ആ കാറിനൊപ്പം ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിച്ചു.

585
00:24:30,769 --> 00:24:32,067
ശരി, അവൻ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

586
00:24:32,504 --> 00:24:34,803
ഇതാദ്യമല്ല
അത് അവസാനമായിരിക്കില്ല.

587
00:24:34,873 --> 00:24:36,466
ഇപ്പോൾ, ടാനറിന് അത് അറിയാം.

588
00:24:37,209 --> 00:24:38,541
സമയമായെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഡാനിയേലിനോട് പറയാൻ.

589
00:24:38,610 --> 00:24:40,044
എന്ത്? ഇപ്പോൾ? ഇല്ല.

590
00:24:40,579 --> 00:24:42,057
എനിക്ക് അവസരം കിട്ടിയതേയുള്ളു
അവനോട് പറയാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

591
00:24:42,081 --> 00:24:43,709
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം
അരുത് എന്ന് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

592
00:24:44,149 --> 00:24:45,481
ഒരിക്കൽ നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുമോ?

593
00:24:45,551 --> 00:24:48,180
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് കിടക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞാൻ നിനക്കെതിരെ പോകുമ്പോഴെല്ലാം എന്നിലേക്ക്

594
00:24:48,253 --> 00:24:49,482
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ മറിച്ചിടുക.

595
00:24:49,555 --> 00:24:51,683
ഞങ്ങൾ പറയുന്നില്ല.
ഞാൻ ശരിയാക്കിത്തരാം.

596
00:24:51,757 --> 00:24:53,997
ശരി, അത് പരിഹരിക്കാനുള്ള ഒരു വഴി
ഒരു ഒത്തുതീർപ്പ് ചർച്ച ചെയ്യുക എന്നതാണ്.

597
00:24:54,093 --> 00:24:56,995
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ. നമുക്ക് കഴിയില്ല
കാരണം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

598
00:24:58,697 --> 00:25:02,498
ഞാൻ ചെയ്തു. അതിനർത്ഥം ഒന്നുമില്ല എന്നാണ്
അവരെ ശക്തമായി ആയുധമാക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ തടയുന്നു.

599
00:25:02,568 --> 00:25:03,568
എനിക്ക് പോകണം.

600
00:25:05,671 --> 00:25:06,695
അത് സമ്മതിച്ചാൽ മതി.

601
00:25:06,772 --> 00:25:11,210
ഉപഭോക്താക്കൾ എന്ന് നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണം സൂചിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വെള്ളത്തിന് മണം പോലെയാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുക.

602
00:25:11,276 --> 00:25:12,608
അതിന് ഞാൻ ഉത്തരം പറയേണ്ടതുണ്ടോ?

603
00:25:12,678 --> 00:25:14,022
കൃത്യമായി എന്താണ്
മിസ്റ്റർ ലിറ്റ്, നിങ്ങൾ എത്തുന്നുണ്ടോ?

604
00:25:14,046 --> 00:25:16,157
ഞാൻ എന്താണ് നേടുന്നത്
മിസ്റ്റർ കെസ്ലർ വസ്തുതയെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരാണ്

605
00:25:16,181 --> 00:25:18,582
അവൻ്റെ കമ്പനിയുടെ ഉൽപ്പന്നം എന്ന്
നമ്മുടേതുമായി മത്സരിക്കാനാവില്ല

606
00:25:18,650 --> 00:25:19,982
'കാരണം അത് ചീഞ്ഞ പോലെയാണ്,

607
00:25:20,352 --> 00:25:23,220
അവർ ഫയലിംഗ് അവലംബിച്ചു
ഞങ്ങൾക്കെതിരെ കള്ളക്കേസ്

608
00:25:23,288 --> 00:25:24,866
നിരാശയിൽ
ആ വസ്തുത മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

609
00:25:24,890 --> 00:25:26,210
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
അതിന് ഉത്തരം പറയണം.

610
00:25:28,227 --> 00:25:29,286
ഹേയ്, മൈക്ക്? അതെ.

611
00:25:29,361 --> 00:25:30,556
നന്ദി.

612
00:25:31,630 --> 00:25:33,121
കെവിൻ, അല്ലേ?

613
00:25:33,198 --> 00:25:34,642
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നാളായി
Durham Foods-ൽ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

614
00:25:34,666 --> 00:25:36,897
22 വർഷം. ഞാൻ തുടങ്ങി
കോളേജിന് പുറത്ത്.

615
00:25:36,969 --> 00:25:38,028
അതാണ് സമർപ്പണം.

616
00:25:38,771 --> 00:25:41,639
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. എന്താണ്
നിങ്ങളുടെ നിലവിലെ തലക്കെട്ട്?

617
00:25:42,508 --> 00:25:43,999
യുടെ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്
വിപണി ഗവേഷണം.

618
00:25:44,076 --> 00:25:45,601
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ് ഇവിടെ പറയുന്നു.

619
00:25:45,677 --> 00:25:47,976
നിങ്ങൾ അപേക്ഷിച്ചു
സീനിയർ വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്,

620
00:25:48,380 --> 00:25:51,782
പക്ഷേ അവർ ജോലി കൊടുത്തു
പകരം ഒരു അലൻ സ്റ്റാൻസ്ബി.

621
00:25:51,850 --> 00:25:54,342
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ
കമ്പനി നിങ്ങളേക്കാൾ വളരെ ചെറുതാണ്.

622
00:25:54,420 --> 00:25:55,420
ശരിയാണ്.

623
00:25:55,821 --> 00:25:56,865
പിന്നെ അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി?

624
00:25:56,889 --> 00:25:59,369
അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല ചോദ്യങ്ങൾ. എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ്
വികാരങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഇവിടെയില്ല.

625
00:25:59,691 --> 00:26:01,819
ശരി, സത്യം പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളായിരുന്നു
ഇനിയും ഉയരുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

626
00:26:01,894 --> 00:26:04,227
കോർപ്പറേറ്റ് ഗോവണി
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളല്ലേ?

627
00:26:04,296 --> 00:26:05,389
ഒരുപക്ഷേ.

628
00:26:05,464 --> 00:26:07,126
ശരി. നന്ദി, മൈക്കൽ.

629
00:26:07,866 --> 00:26:10,495
പിന്നെ ഒരിക്കൽ കൂടി,
അടുത്തിടെ, നിങ്ങൾ അപേക്ഷിച്ചു

630
00:26:10,569 --> 00:26:13,971
ഒരു മുതിർന്ന VP സ്ഥാനത്തിന്, ഒപ്പം
നിരസിക്കപ്പെട്ടു. അത് ശരിയാണോ?

631
00:26:14,306 --> 00:26:16,332
അതെ. അത് മാനേജ്‌മെൻ്റിന് അറിയാം

632
00:26:16,408 --> 00:26:18,934
പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു
കമ്പനി ജോലി നികത്താൻ, അല്ലേ?

633
00:26:19,011 --> 00:26:20,155
എതിർപ്പ്. അടിത്തറയുടെ അഭാവം.

634
00:26:20,179 --> 00:26:22,123
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
അതായിരുന്നു... അത് ഓഫ് ദ റെക്കോർഡ് ആണ്.

635
00:26:22,147 --> 00:26:23,958
അത് ഒരു കാരണം മാത്രം
എൻ്റെ ഹെഡ്ഹണ്ടർ സുഹൃത്ത്.

636
00:26:23,982 --> 00:26:26,261
അത്. ഇല്ല, ഇല്ല. ഞങ്ങൾ എതിർക്കുന്നു
അതും. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു, മിസ്റ്റർ ലിറ്റ്.

637
00:26:26,285 --> 00:26:27,583
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. പ്രസ്താവന പിൻവലിച്ചു.

638
00:26:31,290 --> 00:26:34,192
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
പാർട്ടി ലൈനിലേക്ക് വലിച്ചിടുക, കെവിൻ.

639
00:26:36,361 --> 00:26:39,058
പക്ഷെ എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം

640
00:26:40,099 --> 00:26:42,933
നിങ്ങളെ തകർക്കുന്നത് എങ്ങനെയിരിക്കും
എല്ലാ ദിവസവും ഒരു കമ്പനിയിൽ കഴുത

641
00:26:43,001 --> 00:26:45,732
ഒരു വേണ്ടി അവഗണിക്കപ്പെടും
പ്രമോഷൻ സമയവും സമയവും.

642
00:26:45,804 --> 00:26:47,136
അത് വെറും...

643
00:26:48,941 --> 00:26:50,102
വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

644
00:26:50,943 --> 00:26:52,809
ശാരീരികമായി മാത്രം വേദനിക്കുന്നു.

645
00:26:53,979 --> 00:26:55,345
ഇവിടെത്തന്നെ.

646
00:26:56,415 --> 00:26:58,247
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും 110% നൽകുന്നു

647
00:26:59,118 --> 00:27:00,381
എന്തിനു വേണ്ടി?

648
00:27:01,320 --> 00:27:04,779
അതിനാൽ അവർക്ക് ചിപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ അന്തസ്സ് വിട്ടുകളയുകയാണോ?

649
00:27:05,491 --> 00:27:07,790
നിങ്ങൾക്ക് ആകാം, ഓ...

650
00:27:08,293 --> 00:27:09,386
ഇന്ന് വിശ്വസ്തനായ സൈനികൻ.

651
00:27:09,461 --> 00:27:12,659
പീരങ്കിയാകുക
നിങ്ങളുടെ മേലധികാരികൾക്കുള്ള കാലിത്തീറ്റ,

652
00:27:14,833 --> 00:27:16,802
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് തിരിക്കാം
ഇപ്പോൾ അവരുടെ മേൽ തോക്കുകൾ

653
00:27:16,869 --> 00:27:17,979
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.

654
00:27:18,003 --> 00:27:19,027
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു.

655
00:27:19,104 --> 00:27:20,197
ഇത് സത്യമാണ്. കെവിൻ.

656
00:27:20,272 --> 00:27:21,934
ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നം മോശമാണ്.
ഇല്ല, എതിർപ്പ്.

657
00:27:22,007 --> 00:27:23,251
നിങ്ങൾക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സാക്ഷി.

658
00:27:23,275 --> 00:27:24,786
ഞങ്ങൾ കേസെടുക്കുകയാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് വിപണി വിഹിതം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

659
00:27:24,810 --> 00:27:25,810
കെവിൻ.

660
00:27:25,878 --> 00:27:27,388
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
നിങ്ങളുടെ പരസ്യ കാമ്പെയ്‌നിനൊപ്പം.

661
00:27:27,412 --> 00:27:29,074
അതാണു സത്യവും.

662
00:27:31,183 --> 00:27:32,207
നന്ദി, കെവിൻ.

663
00:27:36,021 --> 00:27:37,717
ഓ, ലൂയിസ്, അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

664
00:27:37,789 --> 00:27:39,134
അത് മനോഹരമായിരുന്നു
ഗംഭീരം, അല്ലേ?

665
00:27:39,158 --> 00:27:40,598
അവൻ്റെ സാക്ഷ്യം
അത്ഭുതകരമായിരിക്കും.

666
00:27:40,659 --> 00:27:42,403
ചിലത് സമ്മതിക്കാൻ ഞാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിച്ചു
വളരെ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ, അല്ലേ?

667
00:27:42,427 --> 00:27:44,038
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം
പുറത്തുള്ള കമ്പനിയെ ബോധിപ്പിക്കുക

668
00:27:44,062 --> 00:27:45,573
അത് ഒരുമിച്ച്
ഫോക്കസ് ഗ്രൂപ്പുകൾ. അതെ.

669
00:27:45,597 --> 00:27:46,975
എല്ലാം നമുക്ക് ലഭിക്കണം
അവരുടെ രേഖകൾ. ഇഷ്ടപ്പെടുക.

670
00:27:46,999 --> 00:27:49,177
ഒപ്പം പേരും വിലാസവും
പങ്കെടുത്ത എല്ലാ ആളുകളുടെയും.

671
00:27:49,201 --> 00:27:52,069
സിവിൽ നടപടികളിൽ അവർ സംരക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു
74-ൻ്റെ സ്വകാര്യതാ നിയമം അനുസരിച്ച്.

672
00:27:52,137 --> 00:27:54,072
ഓ, അത് അട്ടിമറിക്കപ്പെട്ടു
ക്രെസ്ലർ v. സിംടെക്.

673
00:27:54,139 --> 00:27:56,938
അവർക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ അല്ല,
ഇവിടെ ഈ കേസ് പോലെ.

674
00:27:57,009 --> 00:27:58,520
ഞങ്ങൾ ഈ കാര്യം വിജയിക്കാൻ പോകുന്നു.

675
00:27:58,544 --> 00:28:00,308
എനിക്ക് ജയിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഓടില്ല.

676
00:28:01,313 --> 00:28:02,941
എന്ത്? എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
ജയിക്കൂ, ഞാൻ ഓടുകയില്ല.

677
00:28:03,015 --> 00:28:04,347
അതാണ് <i>അഗ്നി രഥങ്ങൾ.</i>

678
00:28:04,716 --> 00:28:06,528
വരൂ. എന്നോട് പറയരുത്
നിനക്ക് ആ സിനിമ അറിയില്ല.

679
00:28:06,552 --> 00:28:09,078
നിനക്കറിയാം. നിങ്ങളും പോലെ
ഹാർവി ചെയ്യുക. ദി... സിനിമ ഉദ്ധരിക്കുന്നു.

680
00:28:09,154 --> 00:28:11,714
ഞാൻ മറന്നുപോയി. അതെ, അത്... അത്
ഞാൻ അത് കണ്ടിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി.

681
00:28:11,790 --> 00:28:13,101
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്,
വലിയ ഫ്ലിക്, എങ്കിലും.

682
00:28:13,125 --> 00:28:15,117
അതെ. എന്തായാലും. എല്ലാം ശരി.

683
00:28:15,194 --> 00:28:18,221
അതിനാൽ, ഉം, സബ്പോണകൾ ഉറപ്പാക്കുക
രാവിലെ എൻ്റെ മേശപ്പുറത്തുണ്ട്.

684
00:28:19,598 --> 00:28:21,260
ഓ, മൈക്ക്, ഓ...

685
00:28:21,600 --> 00:28:24,069
ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ഉണ്ടാക്കുക. കാരണം
നീ... നീ സമ്പാദിച്ചു.

686
00:28:31,376 --> 00:28:32,867
ശുഭരാത്രി, ടോമി. ശുഭ രാത്രി.

687
00:28:36,748 --> 00:28:38,444
ലോറൻസ്, എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത,

688
00:28:38,517 --> 00:28:40,247
ഞാൻ നിന്നിലേക്ക് ഓടുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കെട്ടിടത്തിൽ.

689
00:28:40,319 --> 00:28:41,679
ഞാൻ തീർച്ചയായും ആയിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

690
00:28:42,287 --> 00:28:44,119
ഹാർവി. ഓ, അത്
ഈ വഴി നല്ലത്.

691
00:28:44,423 --> 00:28:46,183
നിങ്ങളുടെ പുതിയ അഭിഭാഷകൻ ചെയ്യില്ല
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് കേൾക്കൂ

692
00:28:46,225 --> 00:28:49,252
ഒരു സ്ഥാനത്ത് ഇട്ടു
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്തതുപോലെ വഞ്ചന നടത്തുക.

693
00:28:50,629 --> 00:28:52,996
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾക്കറിയാം. പക്ഷേ അത് തെറ്റാണ്.

694
00:28:53,865 --> 00:28:55,629
എനിക്ക് സാറാ ലെയ്റ്റനെ കുറിച്ച് അറിയാം.

695
00:29:01,139 --> 00:29:02,739
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

696
00:29:04,543 --> 00:29:07,513
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെന്തും,
ഹാർവി, വിശേഷാധികാരമുള്ള വിവരമാണ്.

697
00:29:07,579 --> 00:29:09,070
ഇന്നലെ അറിഞ്ഞാൽ പോരെ.

698
00:29:09,748 --> 00:29:12,582
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ തീർച്ചയായും അല്ല
എനിക്ക് വഞ്ചന നടത്താൻ ഗൂഢാലോചന നടത്തി.

699
00:29:12,651 --> 00:29:13,675
ഒരു തട്ടിപ്പും ഇല്ല.

700
00:29:13,752 --> 00:29:15,482
അവൾ ഒരു പ്രശ്നം കണ്ടെത്തി
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു ...

701
00:29:15,554 --> 00:29:17,614
ഞാൻ അത് ശരിയാക്കി! ഒപ്പം
ഒരു രേഖയും ഇല്ല...

702
00:29:18,857 --> 00:29:20,457
അതാണ് ഉറച്ചത്
മുൻഭാഗം പോലെ തോന്നുന്നു,

703
00:29:20,525 --> 00:29:21,891
പക്ഷേ നീ ഉണ്ടാക്കിയില്ല.

704
00:29:22,227 --> 00:29:24,719
അപ്പോൾ ഫ്രാങ്ക്
റാൻഡലിൻ്റെ കാർ ഡിവൈഡറിൽ ഇടിച്ചു

705
00:29:24,796 --> 00:29:27,061
50 തവണ
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ തോന്നിയ ശക്തി,

706
00:29:27,266 --> 00:29:29,030
അത് ചുരുങ്ങി
അവനെ പകുതിയായി പിളർന്നു.

707
00:29:29,101 --> 00:29:32,128
അപ്പോൾ ഞാൻ അവൻ്റെ പ്രശസ്തി മുഴുവൻ നശിപ്പിച്ചു
കാരണം നീ എൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കി

708
00:29:32,204 --> 00:29:34,435
നിങ്ങളുടെ എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഹുഡ് പാറ ഉറച്ചതായിരുന്നു?

709
00:29:35,507 --> 00:29:36,805
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ഹാർവി?

710
00:29:38,176 --> 00:29:39,936
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത്
ആദ്യം ചെയ്തത്.

711
00:29:40,412 --> 00:29:43,007
ഈ ആളുകൾക്ക് പണം നൽകുക
ഈ കാര്യം പോകട്ടെ.

712
00:29:43,081 --> 00:29:45,050
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ മുന്നോട്ട് വരുന്നു

713
00:29:45,117 --> 00:29:46,551
പറയുകയും ചെയ്യുന്നു
എനിക്കറിയാവുന്ന കോടതി.

714
00:29:47,853 --> 00:29:50,254
ഞാൻ ചെയ്തില്ലെങ്കിലും
ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എനിക്ക് വേണം.

715
00:29:50,555 --> 00:29:51,784
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണം.

716
00:29:51,857 --> 00:29:54,850
ഞാൻ ചെയ്യുമ്പോൾ തീരദേശം
മോട്ടോറുകൾ നിങ്ങളെ അഴിച്ചുവിടും

717
00:29:54,926 --> 00:29:56,724
കൃത്യമായി അതേ
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചെയ്തതുപോലെ.

718
00:29:56,795 --> 00:29:59,959
അതിനാൽ ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ അത് നേടുക
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും.

719
00:30:07,239 --> 00:30:08,639
ഹേയ്. എനിക്ക് സബ്പോണുകൾ ലഭിച്ചു.

720
00:30:08,707 --> 00:30:11,973
പക്ഷെ ഞാൻ ഉച്ചക്ക് പറഞ്ഞു.
രാവിലെയാണ് ആദ്യം.

721
00:30:12,044 --> 00:30:13,478
യുദ്ധം കാത്തിരിക്കുന്നില്ല
ഉച്ചയ്ക്ക്.

722
00:30:13,879 --> 00:30:16,576
മധുരമുള്ള വാക്കുകൾ ഉണ്ട്
ഒരിക്കലും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.

723
00:30:16,648 --> 00:30:19,743
മാന്യരേ. മുമ്പ്
നീ ഇനി എന്തെങ്കിലും ജോലി ചെയ്യൂ

724
00:30:19,818 --> 00:30:21,343
Durham Foods ആണ്
പാപ്പരത്തം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു.

725
00:30:21,787 --> 00:30:22,914
അതെ! കഷ്ടം.

726
00:30:22,988 --> 00:30:23,988
കഷ്ടം? ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നു.

727
00:30:24,056 --> 00:30:25,767
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, ഒരു ഉണ്ടെങ്കിൽ
എതിർവാദത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിധി,

728
00:30:25,791 --> 00:30:28,102
ഞങ്ങൾ പുറകിലായിരിക്കും
ഒരു ഡസൻ കടം കൊടുക്കുന്നവരുടെ പിന്നിലെ വരി.

729
00:30:28,126 --> 00:30:30,186
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന്
ആഴ്ചകളോളം ഇതിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

730
00:30:32,497 --> 00:30:34,398
ഓ, അതെ. അതെ. നന്നായി...

731
00:30:35,000 --> 00:30:36,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

732
00:30:39,838 --> 00:30:41,516
നമുക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു ലഭിക്കും
ഇതിൽ നിന്ന് വിജയിക്കുക-വിജയിക്കുക.

733
00:30:41,540 --> 00:30:42,599
എങ്ങനെ?

734
00:30:42,674 --> 00:30:45,394
ശരി, അവരുടെ മറ്റേത് എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ യഥാർത്ഥ പണത്തിന് വിലയുള്ളതാണ്, അല്ലേ?

735
00:30:45,744 --> 00:30:48,441
അതിനാൽ, എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ലിക്വിഡിനെ ഉപദേശിച്ചുകൂടാ
മുഴുവൻ കമ്പനിയും വാങ്ങാൻ വെള്ളം,

736
00:30:48,513 --> 00:30:50,573
എന്നിട്ട് സ്യൂട്ട് ഉപേക്ഷിക്കണോ?

737
00:30:50,649 --> 00:30:54,142
ഞങ്ങൾ മത്സരത്തെ കൊല്ലുകയും അവരുടെ മറ്റൊന്ന് നേടുകയും ചെയ്യുന്നു
വിപണി മൂല്യത്തേക്കാൾ കിഴിവിൽ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ.

738
00:30:54,519 --> 00:30:55,919
വിജയിക്കുക... വിജയിക്കുക.

739
00:31:07,866 --> 00:31:09,164
എന്തിനാ നീ എനിക്ക് വേണ്ടി മൂടി വെച്ചത്?

740
00:31:10,869 --> 00:31:12,633
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
അവിടെ ഹാർഡ്മാൻ കൂടെ.

741
00:31:13,572 --> 00:31:15,452
നിങ്ങൾ അവനെ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ അനുവദിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു.

742
00:31:15,741 --> 00:31:18,210
നിക്ഷേപത്തിൽ
ഇന്നലെ നീ ആയിരുന്നപ്പോൾ...

743
00:31:18,276 --> 00:31:19,996
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ
അല്ല എന്നായിരുന്നു സംസാരിച്ചിരുന്നത്...

744
00:31:23,348 --> 00:31:25,268
ഞാൻ ശരിക്കും ആസ്വദിച്ചു
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ലൂയിസ്.

745
00:31:25,484 --> 00:31:27,248
നിങ്ങൾക്കുണ്ട്? അതെ. തീർച്ചയായും.

746
00:31:30,122 --> 00:31:32,751
ശരി, ഞാൻ ഹാർവി വിചാരിച്ചു
കിണറ്റിൽ വിഷം കലർത്തിയിരിക്കാം

747
00:31:32,824 --> 00:31:36,556
ഏതെങ്കിലും ബന്ധത്തെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇടയിൽ.

748
00:31:37,062 --> 00:31:38,139
ലൂയിസ്, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ കഴിയുമോ?

749
00:31:38,163 --> 00:31:39,163
അതെ, എനിക്ക് അത് യഥാർത്ഥമായി സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

750
00:31:39,231 --> 00:31:42,258
വിഷബാധയോളം
കിണർ പോകുന്നു,

751
00:31:42,701 --> 00:31:44,670
ഹാർവി ശരിക്കും ചെയ്തില്ല
അതുമായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.

752
00:31:45,303 --> 00:31:47,067
അതെല്ലാം മിക്കവാറും നിങ്ങളായിരുന്നു.

753
00:31:47,806 --> 00:31:49,832
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്
കുറിച്ച്? മറ്റ് കാര്യങ്ങളിൽ,

754
00:31:50,375 --> 00:31:53,345
നിങ്ങൾ എന്നെ തകർക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ജെന്നിയുമായുള്ള ബന്ധം.

755
00:31:54,246 --> 00:31:56,215
നീ ചിരിച്ചതിനു ശേഷം
എൻ്റെ ആ വീഡിയോയിൽ.

756
00:31:56,281 --> 00:31:57,613
നിങ്ങൾ എന്നെ ഹൗസിംഗ് കോടതിയിൽ തടഞ്ഞു.

757
00:31:57,682 --> 00:31:58,893
കാരണം നീ മോഷ്ടിച്ചു
എന്നിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ക്ലയൻ്റ്.

758
00:31:58,917 --> 00:32:00,909
നിങ്ങൾ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു
ഞാൻ ഒരു വ്യാജ മയക്കുമരുന്ന് പരിശോധനയുമായി.

759
00:32:00,986 --> 00:32:02,010
അതെ, പക്ഷേ അത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല.

760
00:32:02,754 --> 00:32:04,154
നീ എന്നെ തോൽപ്പിച്ചു. അപ്പോൾ?

761
00:32:04,423 --> 00:32:06,221
അതിനാൽ പാലത്തിനടിയിൽ വെള്ളമാണ്.

762
00:32:06,291 --> 00:32:08,569
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. വെള്ളമില്ല
പാലത്തിനടിയിൽ.

763
00:32:08,593 --> 00:32:09,913
ലൂയിസ്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
അത് ആളുകളോട് ചെയ്യുക

764
00:32:09,961 --> 00:32:12,226
അവർ മറക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് മുന്നോട്ട് പോകുക.

765
00:32:12,297 --> 00:32:13,297
അത് മനസ്സിലായില്ലേ?

766
00:32:13,632 --> 00:32:15,157
അവർ ചെയ്യണം. നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

767
00:32:20,238 --> 00:32:21,501
ശരി.

768
00:32:21,940 --> 00:32:24,933
മൈക്ക്? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ എടുക്കും,

769
00:32:26,812 --> 00:32:30,214
ഉപദേശത്തിന് കീഴിലുള്ള എൻ്റെ പെരുമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച്.

770
00:32:34,186 --> 00:32:35,779
കാത്തിരിക്കൂ. മൈക്ക്? അതെ.

771
00:32:36,455 --> 00:32:38,083
ഇപ്പോഴും അന്തരീക്ഷത്തിൽ എന്തോ ഉണ്ട്.

772
00:32:38,156 --> 00:32:42,617
ഒരു രഹസ്യം പോലെ.
അല്ലെങ്കിൽ അസ്വസ്ഥതയുടെ ഒരു പാളി.

773
00:32:42,861 --> 00:32:44,381
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

774
00:32:44,930 --> 00:32:46,694
മ്മ്, എൻ്റെ ചിലന്തി
ഭാഗങ്ങൾ ഇക്കിളിപ്പെടുത്തുന്നു.

775
00:32:46,765 --> 00:32:48,529
ദയവായി ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്
അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ പറയുക.

776
00:32:49,100 --> 00:32:50,124
ഹാർവി എന്തോ ആലോചിച്ചു.

777
00:32:50,302 --> 00:32:52,134
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം. അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

778
00:32:54,573 --> 00:32:55,573
എനിക്കറിയില്ല.

779
00:32:57,509 --> 00:32:59,171
ഉറപ്പാണോ? അതെ.

780
00:33:12,457 --> 00:33:15,017
ഉം.. ലൂയിസിൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ വിറക്കുന്നു.

781
00:33:15,093 --> 00:33:17,562
അതെന്താണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണ്ട
അർത്ഥമാക്കുന്നത് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം.

782
00:33:17,629 --> 00:33:19,291
അതിനർത്ഥം അവനറിയാം എന്നാണ്
നീ എന്തോ മറയ്ക്കുന്നു.

783
00:33:19,364 --> 00:33:21,094
ശരി, എല്ലാം ആണെങ്കിൽ
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് പോലെ പോകുന്നു,

784
00:33:21,166 --> 00:33:22,410
മറയ്ക്കാൻ ഒന്നും ഉണ്ടാകില്ല.

785
00:33:22,434 --> 00:33:24,335
നല്ലത്. കാരണം ഞാൻ വെറുതെ
കള്ളം പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നിയില്ല.

786
00:33:24,402 --> 00:33:25,913
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരുതരം
അവനോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത് പോലെ.

787
00:33:25,937 --> 00:33:27,048
അതെ, അവൻ ഒരു മോശം അഭിഭാഷകനല്ല.

788
00:33:27,072 --> 00:33:28,665
അല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... നിങ്ങൾ
അറിയാം, ഞങ്ങൾ ആസ്വദിച്ചു.

789
00:33:29,374 --> 00:33:31,138
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു
ഒരുമിച്ച് നീങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

790
00:33:32,043 --> 00:33:33,272
അസൂയയോ?

791
00:33:35,347 --> 00:33:36,508
നിങ്ങളുടെ ഗേറ്റ് കീപ്പർ എവിടെ?

792
00:33:36,848 --> 00:33:39,079
ഏതെങ്കിലും ടോം, ഡിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ഹാരി
കേവലം വാൾട്ട്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

793
00:33:39,784 --> 00:33:42,276
ശരി, ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല
ഇവിടെ ടോംസ് അല്ലെങ്കിൽ ഹാരിസ്, പക്ഷേ...

794
00:33:42,354 --> 00:33:44,084
ശരി. നമുക്ക് വെറുതെ കഴിയുമോ
ദയവായി ചെറിയ സംസാരം അവസാനിപ്പിക്കുക

795
00:33:44,155 --> 00:33:46,090
നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
എനിക്ക് എന്താണ് സ്വകാര്യമല്ലാത്തത്?

796
00:33:46,157 --> 00:33:47,591
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
സാങ്കൽപ്പിക ലോകം

797
00:33:47,659 --> 00:33:49,237
നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുകയാണ്
ഇപ്പോൾ, ലൂയിസ്,

798
00:33:49,261 --> 00:33:50,729
പക്ഷേ നീ അവിടെയുണ്ട്
എല്ലാം സ്വയം.

799
00:33:52,797 --> 00:33:53,958
ശരിയാണ്.

800
00:33:54,032 --> 00:33:55,967
അതുകൊണ്ട് ആദ്യം നീ എന്നെ ഏൽപ്പിക്കൂ
ഒരു വെള്ളി താലത്തിൽ റോസ്,

801
00:33:56,034 --> 00:33:57,514
അപ്പോൾ ഡോണ ഇല്ല
ദിവസങ്ങളോളം അവളുടെ മേശയിൽ.

802
00:33:57,569 --> 00:33:58,798
എനിക്ക് അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

803
00:33:58,870 --> 00:34:01,510
അധികാരത്തർക്കം നടക്കുന്നുണ്ടെന്ന്
ജെസീക്കയ്ക്കും ഹാർഡ്മാനും ഇടയിൽ?

804
00:34:03,108 --> 00:34:04,872
ഹാർവി, നോക്കൂ. ഞാൻ...

805
00:34:06,578 --> 00:34:08,672
ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു
എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു, ഉം...

806
00:34:10,849 --> 00:34:11,849
നല്ല പെരുമാറ്റം.

807
00:34:14,219 --> 00:34:15,949
എന്നാൽ ഇതിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.

808
00:34:16,488 --> 00:34:17,615
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വസിച്ചാൽ മതി.

809
00:34:17,923 --> 00:34:19,551
ലൂയിസ്, പോകൂ.

810
00:34:29,167 --> 00:34:30,191
അത് കഠിനമായിരുന്നു.

811
00:34:30,635 --> 00:34:32,831
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? അവൻ
കയ്യിൽ തൊപ്പി വന്നു, ഹാർവി.

812
00:34:32,904 --> 00:34:33,904
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

813
00:34:33,972 --> 00:34:36,908
ഈ ആൾക്ക് എന്തിൻ്റെ ഒരു വിഫ് കിട്ടും
ഞങ്ങൾ ഹാർഡ്മാനിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു,

814
00:34:36,975 --> 00:34:39,274
അത് അവൻ്റേതാണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
അവൻ ഓഫീസിലാണ്, ഞങ്ങളുടേതല്ല.

815
00:34:39,344 --> 00:34:41,279
എനിക്കറിയാം. നമുക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

816
00:34:41,346 --> 00:34:43,291
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഈ നിക്ഷേപത്തിൽ അവനെ കണ്ടു.

817
00:34:43,315 --> 00:34:44,783
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ എല്ലാം
നിങ്ങളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

818
00:34:44,849 --> 00:34:45,927
എല്ലാവരും ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതല്ലേ?

819
00:34:45,951 --> 00:34:48,195
ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, ഹാർവി. നന്നായി,
ക്ഷമിക്കണം. അത് ദയനീയമാണ്.

820
00:34:48,219 --> 00:34:49,744
എനിക്കറിയാം, പക്ഷെ ഞാൻ എന്താണ്...

821
00:34:50,155 --> 00:34:51,453
ഹാർവി സ്പെക്ടർ.

822
00:34:51,523 --> 00:34:53,603
<i>ഹാർവി, അത് ലോറൻസ് കെമ്പ് ആണ്.
അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് നൽകുക.</i>

823
00:34:54,526 --> 00:34:55,550
നല്ലത്.

824
00:34:55,627 --> 00:34:56,627
<i>അതാണോ?</i>

825
00:34:56,695 --> 00:34:57,695
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മെഡൽ വേണോ?

826
00:34:57,762 --> 00:35:01,358
<i>അതിൻ്റെ മൂല്യം, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി ലൈനിൽ സ്ഥാപിക്കാൻ.</i>

827
00:35:01,766 --> 00:35:03,496
<i>ആ മെമ്മോ ഒരിക്കലും
എൻ്റെ മേശ കടന്നു.</i>

828
00:35:03,568 --> 00:35:04,866
വിട, ലോറൻസ്.

829
00:35:05,036 --> 00:35:06,356
അവർ സ്ഥിരതാമസമാക്കുകയാണോ?
നിനക്ക് അത് വേണോ?

830
00:35:06,404 --> 00:35:08,270
അത് വേണോ? ഞാൻ ദൈവമേ
അത് ക്രമീകരിച്ചു.

831
00:35:08,340 --> 00:35:10,051
സെമി. അവർക്കുള്ള പ്രതിഫലം നൽകുന്നു
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

832
00:35:10,075 --> 00:35:11,543
എതിരെയുള്ള കേസും
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

833
00:35:11,610 --> 00:35:14,239
ഡാനിയൽ ഹാർഡ്മാൻ ആരുമല്ല
ജ്ഞാനി. ഡോണ എവിടെയാണ്?

834
00:35:14,879 --> 00:35:17,246
അവൾ ഫയൽ മുറിയിലാണ്. ഇല്ല
ആ രേഖ ഇതുവരെ കണ്ടെത്തി.

835
00:35:20,952 --> 00:35:22,250
ഒരു രേഖയുമില്ല.

836
00:35:22,754 --> 00:35:23,754
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

837
00:35:24,823 --> 00:35:27,486
ശരിക്കുമല്ല. ഞാൻ വെറുതെ ഓർത്തു
ഞങ്ങൾ ആരുമായാണ് ഇടപെടുന്നത്.

838
00:35:36,034 --> 00:35:37,161
ഹാർവി.

839
00:35:40,071 --> 00:35:41,471
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

840
00:35:41,539 --> 00:35:45,476
ഒന്നുമില്ല. ഇപ്പോൾ എത്തിച്ചു
സ്മിത്തിന് സി.എം.

841
00:35:45,543 --> 00:35:46,543
അല്ലെങ്കിൽ ദേവനെ.

842
00:35:47,545 --> 00:35:49,446
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. ഐ
അവരെ വേർപെടുത്താൻ കഴിയില്ല.

843
00:35:49,514 --> 00:35:50,641
അത് അവരുടെ കാര്യമല്ല.

844
00:35:50,715 --> 00:35:53,310
ഇല്ല. പക്ഷെ അത് അവരുടെ ഉറച്ചതാണ്,
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

845
00:35:53,852 --> 00:35:55,582
ഞങ്ങളുടെ ഓഫർ ആയിരുന്നു
എടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക.

846
00:35:55,654 --> 00:35:57,782
ശരി, ഞങ്ങൾ അത് എടുത്തു.
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.

847
00:35:57,856 --> 00:35:59,600
ഹും. ശരി, എനിക്ക് പേടിയാണ്
ഇപ്പോഴും ചെറിയ കാര്യമുണ്ട്

848
00:35:59,624 --> 00:36:01,217
നിങ്ങൾക്കെതിരായ ഞങ്ങളുടെ വഞ്ചന അവകാശവാദം.

849
00:36:01,292 --> 00:36:03,727
ടാനർ, എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

850
00:36:03,795 --> 00:36:05,525
റാൻഡൽ കുടുംബം
ആ പണം അർഹിക്കുന്നു,

851
00:36:05,597 --> 00:36:07,395
എന്നാൽ നമ്മൾ നടിക്കരുത്
നിനക്കെന്നെ പറ്റി.

852
00:36:07,666 --> 00:36:08,666
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

853
00:36:08,733 --> 00:36:10,895
നിങ്ങൾ ആ മെമ്മോ ഉപയോഗിച്ചു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് നേടാൻ,

854
00:36:10,969 --> 00:36:13,495
പക്ഷേ അത് ഒരിക്കലും നിലനിൽക്കില്ല
നിങ്ങൾ എഴുതിയതിനാൽ കോടതിയിൽ.

855
00:36:14,239 --> 00:36:15,673
അതൊരു ഉജ്ജ്വല വാദമാണ്.

856
00:36:15,740 --> 00:36:17,174
അതിൽ ഒരു വാക്ക് പോലും സത്യമായില്ല എന്നത് കഷ്ടമാണ്.

857
00:36:17,242 --> 00:36:18,938
ശരി, നമുക്ക് ഒരു എടുക്കാം
നിങ്ങളുടെ ബയോഡാറ്റ നോക്കുക.

858
00:36:19,010 --> 00:36:21,605
സാക്ഷികളുടെ കൃത്രിമത്വം,
കൊള്ള, കൈക്കൂലി.

859
00:36:21,680 --> 00:36:23,148
കൃത്രിമത്വം കൃത്യമായി യോജിക്കുന്നു.

860
00:36:23,515 --> 00:36:25,450
ആ രേഖയുടെ
യഥാർത്ഥ ഇടപാട്, ഹാർവ്.

861
00:36:25,517 --> 00:36:27,076
പ്രശസ്തി വരെ,

862
00:36:27,152 --> 00:36:30,213
നിൻ്റെ വൃത്തികെട്ടതെല്ലാം എനിക്കറിയാം
ഡിഎയുടെ ഓഫീസിലെ ഇടപാടുകൾ.

863
00:36:31,022 --> 00:36:32,923
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,

864
00:36:32,991 --> 00:36:35,119
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു
കാര്യം അന്വേഷിച്ചു

865
00:36:35,193 --> 00:36:37,492
നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
യുടെ. തെളിവുകൾ കുഴിച്ചിടുന്നു.

866
00:36:37,562 --> 00:36:39,861
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു പോയിൻ്റ്
കോടതിയിൽ കൊണ്ടുവരാൻ.

867
00:36:40,331 --> 00:36:41,890
കൂടെയുള്ളത് നിങ്ങളാണ്
പ്രശ്നം, ഹാർവ്.

868
00:36:42,701 --> 00:36:44,067
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

869
00:36:44,135 --> 00:36:46,468
ഹേയ്, പരിഹരിച്ചതിന് നന്ദി
എൻ്റെ കാര്യം, സുഹൃത്തേ.

870
00:36:46,538 --> 00:36:49,906
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു പൗണ്ട് വേണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
സി.എമ്മിൽ നിന്നുള്ള മാംസത്തിൻ്റെ നീയും

871
00:36:49,974 --> 00:36:51,033
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

872
00:36:53,144 --> 00:36:54,488
<i>അത് കഠിനമായിരുന്നു.</i>

873
00:36:54,512 --> 00:36:56,712
<i>നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? അവൻ
കയ്യിൽ തൊപ്പി വന്നു, ഹാർവി.</i>

874
00:36:56,748 --> 00:36:57,841
<i>നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?</i>

875
00:36:57,916 --> 00:37:00,647
<i>ഈ വ്യക്തിക്ക് എന്തിൻ്റെ ഒരു വിഫ് ലഭിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഹാർഡ്മാനിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണ്,</i>

876
00:37:00,719 --> 00:37:02,915
<i>ഇത് അവൻ്റേതാണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു
അവൻ ഓഫീസിലാണ്, ഞങ്ങളുടേതല്ല.</i>

877
00:37:02,987 --> 00:37:04,319
<i>എനിക്കറിയാം. നമുക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.</i>

878
00:37:05,223 --> 00:37:07,134
<i>എന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഈ നിക്ഷേപത്തിൽ അവനെ കണ്ടു.</i>

879
00:37:07,158 --> 00:37:08,626
<i>ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ എല്ലാം
നിങ്ങളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</i>

880
00:37:08,693 --> 00:37:09,737
<i>എല്ലാവർക്കും വേണ്ടത് അതല്ലേ?</i>

881
00:37:09,761 --> 00:37:12,239
<i>ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, ഹാർവി. നന്നായി,
ക്ഷമിക്കണം. അത് ദയനീയമാണ്.</i>

882
00:37:12,263 --> 00:37:13,541
<i>എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ എന്താണെന്ന്...</i>

883
00:37:13,565 --> 00:37:14,925
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

884
00:37:15,767 --> 00:37:17,963
ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല.

885
00:37:18,403 --> 00:37:21,271
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടു
പാപ്പരത്തത്തിൽ നിന്ന് Durham Foods വാങ്ങുക.

886
00:37:21,773 --> 00:37:22,773
ശ്രദ്ധേയമാണ്.

887
00:37:23,074 --> 00:37:24,674
ശരി, ഞാൻ കാണുന്ന വഴി
അത്, അത് ഒരു വിജയ-വിജയമായിരുന്നു.

888
00:37:25,443 --> 00:37:27,105
ബോക്സിന് പുറത്ത് ചിന്തിക്കാനുള്ള വഴി.

889
00:37:28,313 --> 00:37:30,009
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ മൈക്ക് റോസിൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു.

890
00:37:31,249 --> 00:37:32,774
അതെല്ലാം വർക്ക് ഔട്ട് ആയതിൽ സന്തോഷം.

891
00:37:37,856 --> 00:37:38,949
ലൂയിസ്.

892
00:37:41,893 --> 00:37:43,486
നിങ്ങൾ എന്തോ വിഷമിച്ചതായി തോന്നുന്നു.

893
00:37:45,630 --> 00:37:47,110
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
നിനക്ക് എന്നോട് പറയണോ?

894
00:37:59,377 --> 00:38:01,403
ജെസീക്ക പിയേഴ്സൺ.
ഉദാഹരണത്തിലൂടെ നയിക്കുന്നു.

895
00:38:01,479 --> 00:38:03,744
എനിക്ക് ആകർഷണീയത ഒഴിവാക്കുക,
ഹാർവി. നേരെ തരൂ.

896
00:38:03,815 --> 00:38:06,250
സെമി. തീർത്തു. 46 ദശലക്ഷം.

897
00:38:06,317 --> 00:38:08,149
മൂന്നാമത്തേത് ഫ്രാങ്കിന്
റാൻഡലിൻ്റെ വിധവ,

898
00:38:08,219 --> 00:38:10,484
ബാക്കിയുള്ളവ അന്ധനായി
അവൻ്റെ മക്കളിൽ വിശ്വാസം.

899
00:38:10,555 --> 00:38:11,716
അതിൽ നിങ്ങൾ സംതൃപ്തനാണ്.

900
00:38:11,790 --> 00:38:12,790
നാശം നേരെ ഞാൻ.

901
00:38:12,857 --> 00:38:14,758
മറ്റൊന്ന് എപ്പോഴാണ്
ചെരുപ്പ് വീഴുമോ?

902
00:38:14,826 --> 00:38:16,466
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
വേറെ ഷൂ ഉണ്ടോ?

903
00:38:16,494 --> 00:38:18,895
ഇത് ടാനർ ആണ്. ഉണ്ട്
എപ്പോഴും മറ്റൊരു ഷൂ.

904
00:38:19,764 --> 00:38:21,460
അവർ ഇപ്പോഴും വരുന്നു
വഞ്ചനയ്ക്ക് ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെ.

905
00:38:22,834 --> 00:38:24,700
കുഴലൂത്തുകാരൻ പണമടയ്ക്കാൻ സമയമായി.

906
00:38:25,170 --> 00:38:26,729
നിനക്ക് അവനോട് പറയണോ അതോ ഞാൻ പറയണോ?

907
00:38:27,539 --> 00:38:29,508
നാളെ നമ്മൾ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കും.

908
00:38:30,275 --> 00:38:32,904
നരകം നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് നൽകുന്നു
രണ്ട് കേസ് മറയ്ക്കാനുള്ള അവകാശം

909
00:38:32,977 --> 00:38:34,070
എന്നിൽ നിന്ന് എൻ്റെ സ്ഥാപനത്തിന് എതിരാണോ?

910
00:38:34,145 --> 00:38:36,774
ഡാനിയേൽ. ഞാൻ ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.

911
00:38:37,849 --> 00:38:40,683
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് പ്ലാൻ ചെയ്തത്
എന്നോട് ഇത് പറയുമ്പോൾ?

912
00:38:41,686 --> 00:38:42,806
കേസ് കോടതിയിൽ പോയപ്പോൾ?

913
00:38:43,521 --> 00:38:45,956
നമ്മുടെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുമ്പോൾ
ഇൻഷുറൻസ് തീർന്നോ?

914
00:38:46,591 --> 00:38:49,026
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണോ
വളരെ ഹ്രസ്വദൃഷ്ടി

915
00:38:49,093 --> 00:38:51,585
നിങ്ങൾ അനുവദിക്കുമെന്ന്
എന്നോടുള്ള നിങ്ങളുടെ വെറുപ്പ്

916
00:38:51,663 --> 00:38:54,360
നിങ്ങളുടെ കഴിവിനെ നശിപ്പിക്കാൻ
ഈ സ്ഥാപനം നടത്തണോ?

917
00:38:55,500 --> 00:38:57,799
നീ അഞ്ചു വന്നപ്പോൾ
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യാൻ

918
00:38:57,869 --> 00:39:00,532
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.

919
00:39:00,605 --> 00:39:03,973
ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ സ്വന്തം പ്രവൃത്തികൾക്ക് നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

920
00:39:04,642 --> 00:39:07,077
ഞാൻ വെറുതെ വഞ്ചിക്കുകയായിരുന്നില്ല,
പക്ഷെ ഞാനത് മൂടിവെക്കാനും ശ്രമിച്ചു.

921
00:39:07,145 --> 00:39:09,705
ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായിരുന്നു
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ ചെയ്യുന്ന തിരക്കിലാണ്.

922
00:39:09,781 --> 00:39:12,026
അത് മൂടിവയ്ക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
എന്നോട് പറയാനുള്ള അവസരം, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല.

923
00:39:12,050 --> 00:39:13,348
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

924
00:39:13,418 --> 00:39:14,579
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല.

925
00:39:15,053 --> 00:39:16,180
അത് സത്യമല്ല.

926
00:39:16,654 --> 00:39:19,249
അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ല.

927
00:39:19,924 --> 00:39:22,052
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയുക
ഇത് ചില പവർ പ്ലേ ആയി ഉപയോഗിക്കുക.

928
00:39:22,360 --> 00:39:23,885
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്.

929
00:39:24,829 --> 00:39:26,073
എന്നാൽ ഞാൻ പോകുന്നു
നിനക്ക് അവസരം തരൂ

930
00:39:26,097 --> 00:39:27,690
ഞാൻ ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്
നീ എനിക്ക് തരണം.

931
00:39:28,600 --> 00:39:30,364
സ്വയം വീണ്ടെടുക്കാനുള്ള അവസരം.

932
00:39:30,435 --> 00:39:31,494
എങ്ങനെ?

933
00:39:31,569 --> 00:39:33,629
അവർ വെറുതെയല്ല
നിൻ്റെ പിന്നാലെ വരുന്നു.

934
00:39:34,372 --> 00:39:35,897
അവർ നമ്മുടെയെല്ലാം പിന്നാലെ വരുന്നു.

935
00:39:37,308 --> 00:39:39,777
പിയേഴ്സൺ ഹാർഡ്മാൻ.

936
00:39:40,845 --> 00:39:42,074
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?

937
00:39:42,547 --> 00:39:44,209
ഞങ്ങൾ അവരോട് ഒരുമിച്ച് പോരാടുന്നു.

938
00:39:46,618 --> 00:39:47,711
ശരി.

939
00:39:54,192 --> 00:39:55,683
നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

940
00:39:56,594 --> 00:39:59,496
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ
ശരിക്കും ഒരു ചോയ്സ് ഇല്ല.

941
00:40:07,138 --> 00:40:08,299
നന്നായി തോന്നുന്നു, ലൂയിസ്.

942
00:40:11,743 --> 00:40:13,687
നിങ്ങൾ പറയണം,
"നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു, ബില്ലി റേ."

943
00:40:13,711 --> 00:40:15,145
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, <i>വ്യാപാര സ്ഥലങ്ങൾ.</i>

944
00:40:15,213 --> 00:40:17,045
സിനിമാ ഉദ്ധരണികൾ. അതാണ് നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത്.

945
00:40:17,548 --> 00:40:18,548
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?

946
00:40:18,616 --> 00:40:20,209
ഓ...

947
00:40:20,285 --> 00:40:21,929
ശരി, ഞാൻ അത് കേട്ടു
നീ എൻ്റെ ആശയവുമായി ഓടി

948
00:40:21,953 --> 00:40:23,097
ഡർഹാം ഫുഡ്സ് വാങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

949
00:40:23,121 --> 00:40:25,283
ഹാർഡ്മാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ക്രെഡിറ്റ് നൽകി,

950
00:40:25,356 --> 00:40:28,053
അതിനാൽ, ടീം ലിറ്റ്-റോസ്.

951
00:40:31,629 --> 00:40:33,789
അല്ലാത്തത് കൊണ്ട് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
ആരോടും എന്തും കടപ്പെട്ടിരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

952
00:40:34,198 --> 00:40:36,793
നീ അവനെ കൊണ്ട് എനിക്കായി പൊതിഞ്ഞു
നേരത്തെ, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അസ്ഥി എറിഞ്ഞു.

953
00:40:37,468 --> 00:40:39,013
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ തുല്യരാണ്. എവിടെ
ഇത് വരുന്നത്?

954
00:40:39,037 --> 00:40:40,247
എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ പറയാം
അത് വരുന്നു.

955
00:40:40,271 --> 00:40:42,433
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് സ്വാധീനമുണ്ട്.

956
00:40:42,507 --> 00:40:45,477
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഓർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മരിജുവാനയുടെയും ടെന്നീസിൻ്റെയും കാര്യം?

957
00:40:47,278 --> 00:40:49,042
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു
കാര്യങ്ങൾ കൂടി ഓർക്കുക.

958
00:41:03,828 --> 00:41:05,763
നിങ്ങളുടെ ബഡ്ഡിംഗ് എങ്ങനെയുണ്ട്
ലൂയിസിനൊപ്പമുള്ള "ബ്രോ-മാൻസ്"?

959
00:41:06,130 --> 00:41:07,530
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അത് അവസാനിച്ചു.

960
00:41:07,966 --> 00:41:09,366
അതിനാൽ ഹൃദയം ചഞ്ചലമാണ്.

961
00:41:10,101 --> 00:41:13,071
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര വിചിത്രനാകുന്നത്?

962
00:41:13,938 --> 00:41:15,600
ടാനർ കരാർ ഏറ്റെടുത്തു.

963
00:41:15,673 --> 00:41:16,868
അങ്ങനെ അത് കഴിഞ്ഞു.

964
00:41:16,941 --> 00:41:19,877
ഇല്ല. അവൻ ഇപ്പോഴും വരുന്നു
വഞ്ചനയ്ക്ക് എൻ്റെ പിന്നാലെ.

965
00:41:19,944 --> 00:41:22,189
കൂടാതെ ഒരുപാട് പേർ പോകുന്നുണ്ട്
ഞാൻ ആ രേഖ കുഴിച്ചുമൂടിയെന്ന് കരുതുക.

966
00:41:22,213 --> 00:41:23,704
എങ്ങനെ അടക്കം ചെയ്യാം
എന്താണ് നിലവിലില്ലാത്തത്?

967
00:41:23,781 --> 00:41:24,805
സാരമില്ല.

968
00:41:25,383 --> 00:41:27,215
അത് ഒരിക്കൽ സംഭവിച്ചതായി അവർ വിചാരിക്കും.

969
00:41:28,286 --> 00:41:29,754
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കാം.

970
00:41:30,188 --> 00:41:31,747
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചിരിക്കുന്നത്?

971
00:41:33,024 --> 00:41:34,890
കാരണം അവർക്കെന്താണ് ചെയ്യാത്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

972
00:41:36,094 --> 00:41:37,653
നിങ്ങൾ ടാനറെ തോൽപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

973
00:41:38,363 --> 00:41:39,888
ഞാൻ അവനെ വെറുതെ തല്ലാൻ പോകുന്നില്ല.

974
00:41:39,964 --> 00:41:41,489
ഞാൻ അവനുമായി തീർന്നപ്പോൾ,

975
00:41:42,066 --> 00:41:44,365
അവൻ്റെ സ്വന്തം അമ്മ ചെയ്യില്ല
അവനെ തിരിച്ചറിയുക പോലും.

976
00:42:06,958 --> 00:42:09,450
ആഹ്. നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ
നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു.

977
00:42:12,597 --> 00:42:14,623
നിനക്ക് സുഖമാണോ? നിങ്ങൾ നോക്കൂ
നിനക്ക് അസുഖം വരും പോലെ.

978
00:42:15,466 --> 00:42:17,230
ദൈവമേ. നിങ്ങൾ
അറിയാം, യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്കറിയാം.

979
00:42:17,301 --> 00:42:18,912
എനിക്ക് വരാൻ തോന്നുന്നു
എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട് ഇറങ്ങി.

980
00:42:18,936 --> 00:42:21,030
അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് വെള്ളം പിടിക്കാമോ?

981
00:42:21,105 --> 00:42:22,664
അതെ. അതെ, തീർച്ചയായും.